Словарь церковнославянского
Вопреки
вопреки
- 1) противъ, напротивъ (1 Мак. 14, 14. Дѣян. 13, 45), впреки глаголати (ἀντειπεῖν и ἀντιλέγειν) = противорѣчить; 2) поперекъ; вопреки написавъ непобѣдимое оружіе – поперечною линіею начертавъ или изобразивъ непобѣдимое оружіе (крестъ Христовъ) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0093L
Где встречается в Писании
- Деян 13:45Деянияуказано у Дьяченковидевше же Иудее народы, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от Павла, сопротив глаголюще и хуляще.
- Прем 19:20Премудрость СоломонаПламень вопреки удоботленных животных не вреди плотей в нем ходящих, ниже таяше ледовидный удоботаяй род сладостныя пищи.
- 1Мак 14:441 Маккавейскаяи не леть будет ни комуже от людий и от жрец отврещи что от сих и вопреки глаголати от него реченым, или совокупити сонм во стране без него и облещися в порфиру и носити гривну злату:
Где встречается в богослужении
- СентябрьирмосКрест начертав, Моисей/ впряму жезлом Чермное пресече,/ Израилю пешеходящу,/ тоже обратно фараоновым колесницам,/ ударив, совокупи,/ вопреки написав непобедимое оружие./ Тем Христу поим, Богу нашему, яко прославися.
- ОктоихирмосКре́ст начерта́в Моисе́й впря́мо жезло́м Чермно́е пресече́, Изра́илю пешеходя́щу, то́же обра́тно фарао́новым колесни́цам уда́рив совокупи́, вопреки́ написа́в непобеди́мое ору́жие. Те́м Христу́ пои́м Бо́гу на́шему, я́ко просла́вися.
- СентябрьирмосКрест начерта́в, Моисе́й/ впря́мо жезло́м Чермно́е пресече́,/ Изра́илю пешеходя́щу,/ то́же обра́тно фарао́новым колесни́цам,/ уда́рив, совокупи́,/ вопреки́ написа́в непобеди́мое ору́жие./ Тем Христу́ пои́м, Бо́гу на́шему, я́ко просла́вися.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.