Словарь церковнославянского
Вонѧ
воня · существительное
- запахъ, благовоніе, благоуханіе; обоняніе, чувство обонянія (Быт. 8, 21). Вонѧ́ до́брая = благовоніе, хорошій запахъ или духъ (Іоан. 12, 3. 2 Кор. 2, 14 и 16). Вонѧ́ зла́ѧ = духъ дурной, смрадъ, зловоніе.Дьяченко, столбец 0092L
Где встречается в Писании
- Быт 8:21Бытиеуказано у ДьяченкоИ обоня Господь воню благоухания. И рече Господь Бог размыслив: не приложу ктому прокляти землю за дела человеческая, зане прилежит помышление человеку прилежно на злая от юности его: не приложу убо ктому поразити всякую плоть живущую, якоже сотворих:
- Ин 12:3От Иоаннауказано у ДьяченкоМариа же приемши литру мира нарда пистика многоценна, помаза нозе Иисусове, и отре власы своими нозе Его: храмина же исполнися от вони масти (благовонныя).
- 2Кор 2:142-е Коринфянамуказано у ДьяченкоБогу же благодарение, всегда победители нас творящему о Христе Иисусе и воню разума Его являющу нами во всяцем месте.
- Ис 3:23Исаияи будет вместо вони добрыя смрад, и вместо пояса ужем препояшешися, и вместо украшения златаго, еже на главе, плешь имети будеши дел твоих ради, и вместо ризы багряныя препояшешися вретищем:
- Сир 50:17Сирахпростре на чашу возлияния руку свою, изгнете от крове гроздныя, возлия на основание олтаря в воню благоухания Вышнему всех Цареви.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьЖертву живу в воню благовония Господу принес, мучениче Несторе,/ благословен еси́, взывал еси́, Господи, Боже отец наших.
- ИюньтропарьМечу́ и огню́ те́ло преда́вше,/ же́ртвы прия́тны бы́сте Бо́гу/ и в воню́ благоуха́ния на трапе́зе та́йне принесо́стеся.
- АпрельтропарьВозра́сл еси́, я́ко цвет благоуха́ния, в Захо́лмии, о́тче Богоно́сне,/ Скенде́рия же, тя прие́мля,/ всем прино́сит, яко во́ни, целе́бныя да́ры.
Как склоняется · существительное
II склонение, мягкий вариант. Образец: пꙋсты́нѧ.
| именительный | вонѧ |
|---|---|
| родительный | вонѝ |
| дательный | вонѝ |
| винительный | воню |
| творительный | воне́ю |
| предложный | вонѝ |
| звательный | воне, вонѧ |
| именительный, винительный | вони, вонѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | воню |
| дательный, творительный | вонѧма |
| именительный, винительный | вони |
|---|---|
| родительный | во́нь, воней |
| дательный | вонѧмъ |
| творительный | вонѧ́ми |
| предложный | вонѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.