Словарь церковнославянского
Вознєсти́
вознести · глагол · греч. ὑψώσω
- возвысить, поднять. „Вознесу (ὑψώσω) тя Господи“ (Псал. 29, ст. 1), собственно: восхвалю „Вознесъ же ся смирихся, и изнемогохъ“ (Псал. 87, 16). Здѣсь есть существенное различіе между греческимъ текстомъ, которому слѣдуетъ славянскій переводъ, и еврейскимъ текстомъ; въ послѣднемъ вмѣсто словъ: „вознесъ же ся, смирихся“ читается: „несу ужасы Твои“. Въ переводѣ 70 это мѣсто означаетъ: за временнымъ улучшеніемъ въ моемъ положеніи послѣдовало еще большее паденіе.Дьяченко, столбец 0926L
Где встречается в Писании
- Пс 88:20ПсалтирьТогда глаголал еси в видении сыновом Твоим, и рекл еси: положих помощь на сильнаго, вознесох избраннаго от людий Моих:
- Пс 139:9ПсалтирьНе предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
- Деян 1:11Деянияяже и рекоста: мужие Галилейстии, что стоите зряще на небо? Сей Иисус, вознесыйся от вас на небо, такожде приидет, имже образом видесте Его идуща на небо.
- Притч 20:13ПритчиНе люби клеветати, да не вознесешися: отверзи очи твои и насыщайся хлеба.
- Притч 3:35ПритчиСлаву премудрии наследят, нечестивии же вознесоша безчестие.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонКре́пость вра́жия и держа́ва отъя́та бы́сть, держа́вный еди́не Го́споди, на Кре́ст вознесе́ну Ти́, и пе́рсты на не́м окровави́вшу.
- ИюльтропарьНа Не́бо зря́щи твое́ прозябе́ние, столпо́м вознесе́на,/ сего́ Боже́ственными дея́нии, Ма́рфо,/ Вы́шняго воспева́ла еси́ Христа́.
- ОктябрьирмосНесть свят,/ я́коже Ты, Го́споди Боже мой,/ вознесы́й рог верных Твоих, Блаже,/ и утверди́вый нас на ка́мени/ испове́дания Твоего́.
Как склоняется · глагол
глагол, основа на согласный.
| я | вознесꙋ̀ |
|---|---|
| ты | вознесе́ши |
| он | вознесе́тъ |
| мы | вознесе́мъ |
| вы | вознесе́те |
| они | вознесꙋ́тъ |
| я | вознесо́хъ |
|---|---|
| ты, он | вознесѐ |
| мы | вознесо́хомъ |
| вы | вознесо́сте |
| они | вознесо́ша |
| я | вознесѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | вознесѧ́ше |
| они | вознесѧ́хꙋ |
| ты | вознесѝ |
|---|---|
| вы | вознеси́те |
| настоящего времени | вознесы́й, вознесы̀ |
|---|---|
| прошедшего времени | возне́съ |
| страдательное | вознесе́нъ |
| он | возне́слъ |
| она | вознесла̀ |
| они | вознеслѝ |
Жирным отмечены 36 форм из 118, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.