Воза́тай
- кучеръ, который лошадьми правитъ. 2 Парал. 18. 33.Дьяченко, столбец 0083L
Где встречается в Писании
- 2Пар 18:332-я ПаралипоменонИ муж наляче лук приметно и порази царя Израилева между легким и персями. И рече возатаю своему: обрати руку твою и изведи мя от брани яко изнемогох.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьПо́ст Моисе́а Богови́дца соде́ла, Илию́ дре́вле пла́меннаго воза́тая, Па́вла же, душе́ моя́, стра́шнаго неботе́чника. Те́мже пости́мся от зло́б, и на высоту́ безстра́стия и мы́ восхи́тимся.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | воза́тай |
|---|---|
| родительный | воза́таѧ |
| дательный | воза́таю |
| винительный | воза́тай, воза́таѧ |
| творительный | воза́таемъ |
| предложный | воза́таи |
| звательный | воза́таю |
| именительный, винительный | воза̑таѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | воза̑таю |
| дательный, творительный | воза́таема |
| именительный, звательный | воза̑таи, воза́таїе |
|---|---|
| родительный | воза́таевъ, воза́таей |
| дательный | воза́таємъ |
| винительный | воза̑таи, воза́таевъ |
| творительный | воза̑таи, воза́таѧми |
| предложный | воза́таехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.