Водоте́чь
- (χείμαρρος) = потокъ (Втор. 9, 21: Іис. 13; 9; 4 Цар. 18, 17, 20, 20); (ὑδραγός), водопроводъ, каналъ (ἡ διάβασις τῶν ὑδάτων) (пр. м. 9, 1); водотечь ситія (χείμαρρος τῶν σχοίνων), евр. Ситтимъ — потокъ при терновникѣ; евр. долина Ситтимъ = долина, исполненная прекрасными и плодоносными древами, гдѣ прежде находились города Содомъ и Гоморра (Іоил. 3, 8). Здѣсь мысль у пророка та, что самыя прекрасныя мѣста, подвергшіяся проклятію Б., будутъ вновь благословлены Богомъ и содѣлаются по прежнему цвѣтущими (Невостр.)Дьяченко, столбец 0082R
Где встречается в Писании
- Втор 9:21Второзакониеуказано у ДьяченкоИ грех ваш, егоже сотвористе, телца, взях его и сожгох его на огни, и избих его и сотрох его зело, даже бысть дробен, и бысть яко прах, и изсыпах прах в водотечу сходящую с горы.
- 4Цар 18:174-я Царствуказано у ДьяченкоИ посла царь Ассирийск Фарфана и Равосаиа и Рапсака от Лахиса на Иерусалим к царю Езекии с силою тяжкою зело. И взыдоша, и приидоша ко Иерусалиму, и сташа у водотечи купели вышния, яже есть на пути села белилнаго,
- Втор 3:8Второзакониеи взяхом в то время землю от рук двух царей Аморрейских, иже быша об оны пол Иордана, от водотечи Арнони, даже и до горы Аермона.
- Втор 3:16Второзакониеи Рувиму и Гадови дах от Галаада даже до водотечи Арнони, среди водотечи предел, и даже до Иавока: водотеча предел сынов Амманих:
- Нав 16:8Иисус Навини от Тапфу пойдут пределы к морю к водотечи Кана, и будет исход его к морю. Сие наследие племене сынов Ефремлих по сонмом их.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | водоте́чь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | водоте́чи |
| творительный | водоте́чїю |
| звательный | водоте́че |
| именительный, винительный | водоте̑чи |
|---|---|
| родительный, предложный | водоте̑чїю |
| дательный, творительный | водоте́чьма, водоте́чема |
| именительный, винительный | водоте̑чи |
|---|---|
| родительный | водоте́чей |
| дательный | водоте́чемъ |
| творительный | водоте́чьми |
| предложный | водоте́чехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.