Словарь церковнославянского
Вмалѣ́
вмале
- 1) (μικρόν), вскорѣ (Іоан. 16, 16); 2) (ὀλίγον), на короткое время, не надолго (Прем. 16, 6); 3) мало, немного (Син. в. нед. сѣр.); 4) (ἐν ὀλίγῳ), въ короткое время (Пр. Д. 10, 3); 5) (ὀλιγάκις), рѣдко (пр. Н. 22, 5); 6) едва не (Псал. 72, 2; Дѣян. 26, 28). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0079R
Где встречается в Писании
- Ин 16:16От Иоаннауказано у ДьяченкоВмале, и (ктому) не видите Мене: и паки вмале, и узрите Мя, яко иду ко Отцу.
- Прем 16:6Премудрость Соломонауказано у Дьяченконо не до конца пребысть гнев Твой: в наказание же вмале смущени быша, знамение имеюще спасения, на воспоминание заповеди закона Твоего:
- Пс 72:2Псалтирьуказано у ДьяченкоМои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя:
- Деян 26:28Деянияуказано у ДьяченкоАгриппа же к Павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.
- Пс 118:87ПсалтирьВмале не скончаша мене на земли: аз же не оставих заповедий Твоих.
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьВрази́ Твои́ возшуме́ша, и ненави́дящии Тя́ главу́ воздвиго́ша, Спа́се, вма́ле, но а́бие падо́ша не терпя́ще гла́са тру́б духо́вных.
- ФевральтропарьОт разли́чных собра́вшеся жи́тельств,/ я́ко вма́ле всеце́л о́браз Це́ркве/ спаса́ти сподо́бистеся, согла́сно зову́ще:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
- ОктябрьтропарьМоли́твами Бо́гу моля́ся и диаволу досажда́я,/ и многаго его толца́ния в двери хи́жины твоея́ аще вма́ле и устраши́вся,/ но неподви́жен умом пребыл еси́, силою Христовою укрепляемый.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.