Виногра́дъ
- 1) виноградный садъ, виноградникъ (1 Цар. 15, 9. Суд. 11, 33); 2) виноградная лоза (Іез. 19, 10); 3) церковь Божія (Псал. 79, 9. Іер. 2, 21; 12, 10; Ис. 5, 1–7; сн. Лук. 20, 9–16).Дьяченко, столбец 0076L
Где встречается в Писании
- 1Цар 15:91-я Царствуказано у ДьяченкоИ сохрани Саул и вси людие Агага царя жива и благая от стад и буйволов, и снедей (и одежд), и виноградов и от всех благих: и не хотяху искоренити я, точию хуждшее и уничиженое истребиша.
- Суд 11:33Книга Судейуказано у Дьяченкои изби их от Ароира, дондеже приити в Мениф, двадесять градов, и даже до Авеля Виноградов, язвою великою зело. И покорени быша сынове Аммони пред лицем сынов Израилевых.
- Иез 19:10Иезекиильуказано у ДьяченкоМати твоя яко виноград и яко цвет шипчан на воде насажден, плод его и отрасль его бысть от воды многи.
- Пс 79:9Псалтирьуказано у ДьяченкоВиноград из Египта пренесл еси: изгнал еси языки, и насадил еси и:
- Иер 2:21Иеремияуказано у ДьяченкоАз же насадих тя виноград плодоносен, весь истинен: како превратился еси в горесть, виноград чуждий?
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВо дво́рех Бо́жиих процве́л еси́, виногра́д многопло́ден прозябы́й,/ и доброде́телей гро́здие де́лателю душа́м оби́льно пода́в.
- СентябрьтропарьУтверди́, Бла́же, его́же насади́ любо́вию на земли́ десни́ца Твоя́, плодови́т виногра́д,/ сохраня́я Твою́ Це́рковь, Всеси́льне.
- ФевральтропарьВо дво́рех Бо́жиих процве́л еси́ виногра́д многопло́ден прозя́бший,/ доброде́телей гро́здие, де́лателю душа́м оби́лие пода́в.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | виногра́дъ |
|---|---|
| родительный | виногра́да |
| дательный | виногра́дꙋ, виногра́дови |
| винительный | виногра́да, виногра́дъ |
| творительный | виногра́домъ |
| предложный | виногра́дѣ |
| звательный | виногра́де |
| именительный, винительный | виногра̑да |
|---|---|
| родительный, предложный | виногра̑дꙋ |
| дательный, творительный | виногра́дома |
| именительный, звательный | виногра́ди |
|---|---|
| родительный | виногра̑дъ, виногра́дѡвъ |
| дательный | виногра́дѡмъ |
| винительный | виногра́ды, виногра́дѡвъ |
| творительный | виногра́ды, виногра́дами |
| предложный | виногра́дѣхъ |
Жирным отмечены 9 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.