Словарь церковнославянского
Взѧ́ти
взяти · глагол
- брать. „Взятіе“ Богомъ персти земной (Быт. 2, 8) означаетъ внимательность Бога къ человѣку и особенную любовь къ нему. Взяти крестъ свой, Матѳ. 16, 24, терпѣливо сносить обиды, болѣзни и скорби.Дьяченко, столбец 0075L
- см. Словарь стр. 76. „Яко къ Тебѣ взяхъ (ἦρα) душу мою“ (Псал. 142, ст. 8), т. е. къ Тебѣ стремлюсь, къ Тебѣ обращаю взоры (Златоустъ). Можно: „вознесохъ“, какъ у Ис. 10, 15, или „воздвигохъ“, какъ у Мих. 2, 1; Пс 24, 1. Отрѣшивъ душу свою отъ всего человѣческаго, Тебѣ предоставляю ее, Владыка (блаж. Ѳеодоритъ; сн. Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70, прот. М Боголюбск , 285).Дьяченко, столбец 0919R
Где встречается в Писании
- Мф 16:24От Матфеяуказано у ДьяченкоТогда Иисус рече учеником Своим: аще кто хощет по Мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по Мне грядет:
- Ис 10:15Исаияуказано у ДьяченкоЕда прославится секира без секущаго ею? Или вознесется пила без влекущаго ю? Такожде аще кто возмет жезл, или древо: и не тако.
- Пс 48:18Псалтирьяко внегда умрети ему, не возмет вся, ниже снидет с ним слава его.
- Ис 27:3Исаияаз град крепкий, град воюемый, всуе напою его: пленен бо будет нощию, в день же падется стена его: несть того, иже не возмет его.
- Ис 26:10ИсаияПреста бо нечестивый: всяк, иже не научится правде на земли, истины не сотворит: да возмется нечестивый, да не видит славы Господни.
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьДа во́змется Несто́рий в евре́йския те́мныя собо́ры, и язы́к же отсече́тся ху́льный: Бо́га бо роди́ Де́ва Мари́а, плотоно́сца на́м.
- ТриодьтропарьДа во́змется нечести́вый, да не ви́дит сла́вы Госпо́дни. Го́споди, высока́ Твоя́ мы́шца, и не ве́деша, разуме́вше же постыдя́тся.
- ОктоихтропарьВоста́ни, Чи́стая, на по́мощь рабу́ Твоему́, иму́щему наде́жду свою́ с Бо́гом, к Твоему́ заступле́нию непобеди́мому: да не вра́г возмо́г, во́змет и погуби́т мя́.
Как склоняется · глагол
Взять. Настоящее время идёт от другой основы: возмꙋ̀, во́зметъ; аорист взѧ́хъ, взѧ̀.
| я | возмꙋ̀ |
|---|---|
| ты | во́змеши |
| он | во́зметъ |
| мы | во́змемъ |
| вы | во́змете |
| они | во́змꙋтъ |
| я | взѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | взѧ̀ |
| мы | взѧ́хомъ |
| вы | взѧ́сте |
| они | взѧ́ша |
| ты | возмѝ |
|---|---|
| вы | возми́те |
| прошедшего времени | взе́мъ |
|---|---|
| страдательное | взѧ́тъ |
| он | взѧ́лъ |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.