Словарь церковнославянского
Вѣчный
вечный · прилагательное · греч. αἰώνιος
- безначальный и безконечный, или только безконечный (Быт. 9, 12, 16), продолжающійся многіе вѣки, древній (Псал. 23, 7, 9. 76, 6. Исаіи 58, 12), твердый, непоколебимый (Псал. 75, 5. Авд. 3, 6. Іон. 2, 7. Мих. 2, 9); завѣтъ соли вѣчныя = завѣтъ вѣчный (Числ. 18, 19. Ср. 2 Пар. 13, 5 по евр. текст.). Выраженіе это заимствовано какъ отъ того, что при заключеніи завѣта приносились осоленныя жертвы, такъ и отъ невредимости и способности свойственной соли предохранять отъ гниенія, которая потому употреблялась и въ жертвахъ (Лев. 2, 13. Марк. 9, 49); вѣчное мѣсто (ὁ αἰώνιος τόπος) - тоже, что домъ вѣка, гробъ, могила (Тов. 3, 6. Ср. Еккл. 12, 5); дни вѣчныя (ἡμέραι αἰώνιαι) и лѣта вѣчная (ἔτη αἰώνια) — древнія времена (Псал. 76, 6). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0116L
Где встречается в Писании
- Быт 9:12Бытиеуказано у ДьяченкоИ рече Господь Бог Ноеви: сие знамение завета, еже Аз даю между Мною и вами, и между всякою душею живою, яже есть с вами, в роды вечныя:
- Пс 23:7Псалтирьуказано у ДьяченкоВозмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.
- Ис 58:12Исаияуказано у ДьяченкоИ созиждутся пустыни твоя вечныя, и будут основания твоя вечная родом родов: и прозовешися здатель оград, и стези твоя посреде упокоиши.
- Пс 75:5Псалтирьуказано у ДьяченкоПросвещаеши ты дивно от гор вечных.
- Ион 2:7Ионауказано у Дьяченкоснидох в землю, еяже вереи ея заклепи вечнии: и да взыдет из истления живот мой к Тебе, Господи Боже мой.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьВи́дети я́же ве́чная Боже́ственная воздая́ния и жела́ний кра́йних ясне́йше,/ блаже́нне, приближа́яся, Фадде́е, красу́йся и лику́й.
- МайтропарьА́нгелов сла́досте, скорбя́щих ра́досте,/ христиа́н Предста́тельнице, Де́во, Ма́ти Госпо́дня,/ заступи́ нас и изба́ви ве́чных мук.
- ФевральтропарьВесь возлюби́в духо́вно тече́ние,/ ми́ра и пло́ти вне быв, Богоно́се,/ тем прие́м прему́друю сла́ву/ и ве́чное, о́тче, прича́стие.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | ве́чный, ве́чной |
|---|---|
| родительный | ве́чнагѡ, вечногѡ |
| дательный | ве́чномꙋ |
| винительный | ве́чный, ве́чнагѡ |
| творительный | ве́чнымъ |
| предложный | ве́чнѣмъ, ве́чномъ |
| звательный | ве́чне |
| средний род | ве́чное |
| женский род | ве́чнаѧ |
| родительный | ве́чныѧ, ве́чной |
| дательный, предложный | ве́чнѣй, ве́чной |
| винительный | ве́чнꙋю |
| творительный | ве́чною |
| мужской род | ве́чнїи |
|---|---|
| средний род | ве́чнаѧ |
| женский род | ве́чныѧ, вечныа |
| родительный, предложный | ве́чныхъ |
| дательный | ве́чнымъ |
| винительный | ве́чныѧ, вечныа, ве́чныхъ |
| творительный | ве́чными |
| краткая | ве́чнѣй |
|---|---|
| полная | вечнѣйшїй |
| родительный | вечнѣйшагѡ |
| женский род | вечнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 21 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.