Словарь церковнославянского
Ве́сь
весь · местоимение определительное · греч. санк. viç — обитать, лат. vicus
- всякій (Фил. 1, 3); псаломское и церковное выраженіе „весь день“ значитъ всякій день. (Невост.).Дьяченко, столбец 0072L
- 1) (κώμη), селеніе, село (Іис. Н. 15, 44, 46, 47, 17, 11, 10, 37; 1 Пар. 2, 23, 13, 30, 15, 36, 16, 9); 2) (χωρίον), (ἐποικίον) мѣстечко (1 Пар. 27, 25); 3) (πόλις), городъ (пр. Н 10, 3); 4) (χώρα), страна (пр. Н. 30, 1); (Невостр.: сн. Матер. для слов. изд. Ак. н )Дьяченко, столбец 0072R
Где встречается в Писании
- Флп 1:3К Филиппийцамуказано у ДьяченкоБлагодарю Бога моего о всей памяти вашей,
- 1Пар 2:231-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоВзя же Гедсур и Арам веси Иаировы, Канаф и села его, шестьдесят градов. Вси тии сынове Махира отца Галаадова.
- 1Пар 27:251-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоНад сокровищи же царскими бысть Асмоф сын Одиилев: и над сокровищи, иже на нивах и в селех, и в весех и в столпех, Ионафан сын Озиев:
- Пс 38:13ПсалтирьУслыши молитву мою, Господи, и моление мое внуши, слез моих не премолчи: яко преселник аз есмь у Тебе и пришлец, якоже вси отцы мои.
- Пс 71:17ПсалтирьБудет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьОчи́ма, устна́ми и душа́ми, ли́цы и сердцы́/ поклони́мся вси Пресвято́му Кресту́ Жизнода́вца Христа́,/ и́мже мир весь освяща́ется.
- АпрельтропарьВоплоще́нна ро́ждши Бо́га Сло́ва,/ пло́ти на́шея стра́сти и душе́вныя, Отрокови́це, исцели́,/ да ве́рою Тя вси и любо́вию сла́вим.
- ДекабрьстихираИзба́ви нас от бед,/ Богоро́дице Де́во, Ма́ти Христа́ Бо́га,/ да вси вопие́м Ти:/ ра́дуйся, Еди́на Вино́вная спасе́нию душ на́ших.
Как склоняется · местоимение определительное
Определительное местоимение. В косвенных падежах основа вс-, а во множественном числе и в творительном — всѣ-.
| мужской род | ве́сь |
|---|---|
| родительный | всегѡ̀ |
| дательный | всемꙋ̀ |
| винительный | ве́сь, всего̀ |
| творительный | всѣ́мъ |
| предложный | все́мъ |
| средний род | всѐ |
| женский род | всѧ̀ |
| родительный | всеѧ̀ |
| дательный, предложный | все́й |
| винительный | всю̀ |
| творительный | все́ю |
| мужской род | вси̑ |
|---|---|
| средний род | всѧ̑ |
| женский род | всѧ̑ |
| родительный, предложный | всѣ́хъ |
| дательный | всѣ̑мъ |
| винительный | всѧ̑, всѣ́хъ |
| творительный | всѣ́ми |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.