Ве́рхъ
- 1) (κεφαλή), вершина (Быт. 11, 4; Суд. 2, 25); (κορυφή) то же (Втор. 33, 15; 2 Цар. 14, 25); 2) (οἱ δοκοί) балки, потолокъ, кровля (3 Цар. 6, 15, 16); 3) голова (Притч. 1, 9); 4) верхняя часть головы, маковица (Втор. 28, 35; 2 Цар. 14, 25; Іез. 8, 3); 5) вершина горы (Пр. Д. 23, 2); 6) наилучшая часть чего либо (Кан. апостол. конд. Сен. 26, м. веч. на Г. в. слав.); 7) (ὀροφος), сводъ; 8) (ἀκραίμονες), верховные, главные (Ав. 9 на хв.) (Невост.). Корень этого слова санскр. = варъ — быть превосходнымъ. Это слово пишется и баръ. Отсюда объясняется намъ брегъ и гора. Въ лѣтописяхъ горная и береговая дорога однозначащи. (Матер. для словаря. Ак. н.)Дьяченко, столбец 0071R
- главное отдѣленіе дворца, гдѣ жили царь съ царицей.Дьяченко, столбец 0917L
Где встречается в Писании
- Быт 11:4Бытиеуказано у ДьяченкоИ рекоша: приидите, созиждем себе град и столп, егоже верх будет даже до небесе: и сотворим себе имя, прежде неже разсеятися нам по лицу всея земли.
- Втор 33:15Второзакониеуказано у Дьяченкои от верха гор начала, и от верха холмов вечных,
- 2Цар 14:252-я Царствуказано у ДьяченкоИ якоже Авессалом не бе муж во всем Израили хвален зело: от пяты ноги его и до верха его не бе в нем порока:
- 3Цар 6:153-я Царствуказано у ДьяченкоИ созда стены храму внутрь древом кедровым, от земли храма и даже до стен и даже до верха: около обстави содержащая древами внутрьуду и укрепи внутрь храма боками певговыми.
- Притч 1:9Притчиуказано у Дьяченковенец бо благодатей приимеши на твоем версе и гривну злату о твоей выи.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьОбре́л еси́ Бо́га утвержде́на на версе́ Боже́ственныя ле́ствицы доброде́телей,/ е́юже возше́д, почи́л еси́ от трудо́в и боле́зней.
- ДекабрьтропарьИ́же побе́ды, Нико́лае, вене́ц на твое́м версе́ досто́йно положи́ся,/ я́ко победи́тель у́бо изря́днейший тя призыва́ющия спаси́.
- СентябрьтропарьВоинствосло́вии боже́ственными показа́лся еси́ верх, Каллистра́те,/ во́инством А́нгелов, му́чениче, причи́слился еси́, ра́дуяся.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация х → ш в звательном (дꙋ́ше), вторая х → с перед ѣ и и (верше, версѣ, верси)
| именительный | ве́рхъ |
|---|---|
| родительный | ве́рха, ве́рхꙋ |
| дательный | ве́рхꙋ, ве́рхови |
| винительный | ве́рха, ве́рхъ |
| творительный | ве́рхомъ |
| предложный | версѣ̀ |
| звательный | ве́рше |
| именительный, винительный | ве̑рха |
|---|---|
| родительный, предложный | ве̑рхꙋ |
| дательный, творительный | ве́рхома |
| именительный, звательный | ве́рси, ве́рхове |
|---|---|
| родительный | вє́рхъ, ве́рхѡвъ |
| дательный | ве́рхѡмъ, ве́рховомъ |
| винительный | ве́рхи, ве́рхѡвъ |
| творительный | ве́рхи, ве́рхами |
| предложный | ве́рсѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 24, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.