Словарь церковнославянского
Вѣ́ра
вера · существительное · греч. πίστις
- а) одна изъ добродѣтелей: вѣрованіе, признаніе чего-либо за истинное (Дѣян. 13, 8 Евр. 4, 2); увѣренность, внутреннее убѣжденіе въ чемъ либо, въ особенности принятіе ученія христіанск. (Рим. 10, 17. 14, 22. 23. 1 Кор. 2, 5); самое ученіе вѣры, проповѣдь евангельская, религія христіанская (Дѣян. 6, 7. 2 Петр. 1, 1. Іуд. ст. 3. Рим. 1, 5. 3, 31. Гал. 1, 23. 6, 10. Ефес. 4, 5. Кол. 2; 7. 1 Тим. 6, 21. 2 Тим. 3, 8. Тит. 1, 13); увѣреніе, удостовѣреніе, доказательство (Дѣян. 17, 31); самая твердая увѣренность въ истинахъ евангельскихъ, особенно относительно спасенія нашего посредствомъ заслугъ Христовыхъ (Дѣян. 20, 21. 24, 24. Рим. 5, 1. 2. 9, 30. 32. Гал. 3, 7—9 Ефес. 2, 8. 2 Сол. 3, 2); довѣренность, или вѣра, соединенная съ упованіемъ, — по выраженію Сираха — вѣра надежды (πίστις ἐλπίδος) (49, 12) = несомнѣнное ожиданіе помощи Божіей, отсюда вѣра чудодѣйственная (Матѳ. 8. 10. 9, 2. 22. 29. 17, 20. 21. 21. Марк. 4, 40. Дѣян. 14, 3. Іак. 1, 6. 5, 15. 1 Корин. 12, 9. 13, 2); твердость, постоянство въ вѣрѣ и упованіи (Лук. 22, 32. Іак. 1, 3. 1 Петр. 1, 5. 7 9. Сол. 3, 5 — 7. 2 Сол. 1, 4. Евр. 6, 12. 10, 38. 39. Апок. 3, 10); искреннее, сердечное благочестіе (Іер. 5, 3. Лук. 18, 8); довѣріе, довѣренность, отсюда: почтеніе, честь (Сир. 37, 29), послушаніе, повиновеніе (въ 5 н чет. 1 к. 4 п.); б) ученіе вѣры, искренность, правдивость, вѣрность въ обѣтованіяхъ (Псал. 32, 4. Іер. 32, 6. Плач. 3, 23. Ос 2, 20); самое обѣщаніе (1 Тим. 5, 12); вѣрность въ служеніи (1 Пар. 9, 22, Сир. 22, 26. 40, 12. 1 Цар. 26, 23. 1 Макк. 10, 27. Тит. 2, 10); вѣра Божія (πίστις Θεοῦ) = довѣренность къ Богу, упованіе на Бога (Марк. 1, 22); вѣра Іисусова, Христова, Іисусъ-Христова, яже о Христѣ Іисусѣ, и просто Христѣ Іисусѣ, также вѣра Сына Божія = вѣра въ Іисуса Христа, въ Сына Божія (Рим. 3, 22. 26. Гал 2, 16. 20 Ефес. 1, 15. Фил. 3, 9. Кол. 1, 4). Въ выраженіи: милостыни и вѣры, послѣднее слово, кажется, означаетъ благодѣянія, оказываемыя бѣднымъ по чистымъ побужденіямъ вѣры (Притч. 14, 22. 15, 27); явленная вѣра (ἐπιδεικνυμένη πίστις), достовѣрно извѣстное (Притч. 12, 17); въ вѣрѣ (ἐν πίστει) — въ видѣ нарѣчія, — по истинѣ, истинно, вѣрно, дѣйствительно (Іер. 28, 9); не яти вѣры житію своему или о житіи своемъ = не имѣть твердости, безопасности, спокойствія въ жизни (Втор. 28, 66. Іов. 24, 22). Іисусъ не вдаяше Себе въ вѣру ихъ = Іисусъ не ввѣрялъ Себя имъ (Іоан. 2, 24); вѣроисповѣданіе, богослуженіе, благочестіе (Іак. 1, 26) (Невостр.). Замѣчательно, что коренное понятіе вѣры, сохранившееся въ санскр. яз., указываетъ на силу: вир — вираіати быть сильнымъ. См. Матер. изд. Ак. н. т. II.Дьяченко, столбец 0114R
- (см Словарь, стр. 115 – 116). — Серб. вjера и вера, польс. wira, босн. vjerra, болгар. вяра, краин. вира, бог. wjra и wera, лат. veritas — истинность, verus — истинный. нѣм. wahrheit, wahr, латыш. wehra. Корень слав. имѣетъ основаніе въ санскр. var — желать, избирать.Дьяченко, столбец 0940L
Где встречается в Писании
- Деян 13:8Деянияуказано у Дьяченкосопротивляшеся же има Елима волхв, тако бо сказуется имя его, иский развратити анфипата от веры.
- Евр 4:2К Евреямуказано у ДьяченкоИбо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.
- Рим 10:17К Римлянамуказано у ДьяченкоТемже убо вера от слуха, слух же глаголголом Божиим.
- 1Кор 2:51-е Коринфянамуказано у Дьяченкода вера ваша не в мудрости человечестей, но в силе Божией будет.
- Деян 6:7Деянияуказано у ДьяченкоИ слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьВосприе́млют хро́мии благотече́ние,/ ви́дят слепи́и пресве́тло/ и разсла́бленнии ве́рою Христо́вою исцелева́ют моли́твами твои́ми.
- АвгусттропарьЛече́бную си́лу от Бо́га прии́м,/ слепы́м свет дае́ши, глухи́м слы́шание, хромы́м хожде́ние/ и всем, ве́рою приходя́щим, здра́вие.
- АпрельтропарьВоплоще́нна ро́ждши Бо́га Сло́ва,/ пло́ти на́шея стра́сти и душе́вныя, Отрокови́це, исцели́,/ да ве́рою Тя вси и любо́вию сла́вим.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | ве́ра |
|---|---|
| родительный | ве́ры |
| дательный | ве́рѣ |
| винительный | ве́рꙋ |
| творительный | ве́рою |
| предложный | ве́рѣ |
| звательный | ве́ро |
| именительный, винительный | ве̑рѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ве̑рꙋ |
| дательный, творительный | ве́рама |
| именительный, винительный | ве̑ры |
|---|---|
| родительный | ве́ръ |
| дательный | ве́рамъ |
| творительный | ве́рами |
| предложный | ве́рахъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.