Словарь церковнославянского
Вдова
вдова · существительное · греч. др. сл.
- др. сл.=жена, живущая безбрачно послѣ смерти мужа; корень этого слова можно находить въ санскр. vidhavâ, изъ vi—безъ и dhava—мужъ), лат. vidua, гот. viduvâ, прусск. videvâ, др.-слав. вьдова и въдова, откуда произведено сл. вдовица.Дьяченко, столбец 0067R
Где встречается в Писании
- Пс 145:9ПсалтирьГосподь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.
- Пс 108:9Псалтирьда будут сынове его сири, и жена его вдова:
- Ис 47:8Исаияныне же слыши сие, юная, седящая, уповающая, глаголющая в сердцы своем: аз есмь, и несть иныя, не сяду вдовою и не познаю сиротства.
- Ис 49:21ИсаияИ речеши в сердцы своем: кто мне породи сих? Аз же безчадна и вдова, сих же кто воспита мне? Аз же остахся едина, сии же мне где быша?
- Иез 44:22ИезекиильИ вдовицы и пущеницы да не поемлют себе в жену, но токмо девицу от племене дому Израилева: и аще будет вдова жерча, да оную поймут.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние./ Ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние;/ ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ОктябрьтропарьВдовам, о радуйся, Всепетая, и всем сирым, Одигитрие, утешение,/ радуйся, всем источающи нищим богатство неистощимое.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | вдова |
|---|---|
| родительный | вдовы̀ |
| дательный | вдовѣ |
| винительный | вдовꙋ |
| творительный | вдовою |
| предложный | вдовѣ |
| звательный | вдово |
| именительный, винительный | вдовѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | вдовꙋ |
| дательный, творительный | вдовама |
| именительный, винительный | вдовы |
|---|---|
| родительный | вдѡвъ |
| дательный | вдова́мъ |
| творительный | вдовами |
| предложный | вдовахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.