Словарь церковнославянского
Вапа
вапа · существительное · греч. греч. βαφή
- краска. Вапы, ими же иконы писаше, сими и лице емѹ ѹкраси. Полик. посл.Дьяченко, столбец 0066L
- (др.-слав.) = грязь. Миклошичъ объясняетъ это слово словомъ вода, но значеніе грязь болѣе подходяще; санскр. vapra — пыль, грязь, земля (А. Гильфердингъ).Дьяченко, столбец 0912R
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьАнгелому́дрый Али́пий с Григо́рием византи́йским, иску́снейшии иконопи́сцы,/ неиску́сная дела́ на́ша ва́пами благи́х дея́ний испра́вите,/ да светлообра́зно предста́вше Христу́,/ сла́вою вас велича́ем.
- Августстихира… похвали́ти возмо́жет/ труды́ и по́двиги твоя́, преподо́бне?/ Не дал бо еси́ сна свои́ма очи́ма,/ ни ве́ждома дрема́ния,/ до́ндеже ду́шу свою́ ва́пами украси́л еси́ доброде́телей,/ сообра́зну напису́я отце́м первонача́льным,/ и́хже жити́я ре́вность/ и в па́мяти на́шей напиши́, мо́лимся прилежно,/ да не лиши́мся и мы Небе́сных с …
- Августстихира… еси́ во уме́ свое́м, о́тче,/ вы́ну зре́ти Сладча́йший о́браз Иису́сов;/ тем положи́в ка́мень после́дняго смире́ния,/ поте́р ва́пы безпреста́нных моли́тв,/ раствори́в ты́я сле́зными пото́ки,/ написа́л еси́ на се́рдце пло́тянем ви́дение неви́димыя сла́вы Пресвяты́я Тро́ицы./ Е́йже ны́не предстоя́, моли́ о нас, свя́те,/ улучи́ти …
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | вапа |
|---|---|
| родительный | ва́пы |
| дательный | вапѣ |
| винительный | вапꙋ |
| творительный | вапою |
| предложный | вапѣ |
| звательный | вапо |
| именительный, винительный | вапѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | вапꙋ |
| дательный, творительный | вапама |
| именительный, винительный | вапы |
|---|---|
| родительный | вапъ |
| дательный | вапамъ |
| творительный | ва́пами |
| предложный | вапахъ |
Жирным отмечены 3 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.