Словарь церковнославянского
Вага
вага · существительное
- 1) музыкальный размѣръ, тактъ. Дилецкій, въ Идеѣ грамматикіи мусикійской (1679 г. Ркп. Б-ки М. Д. Ак. № 107) пишетъ: „Тактъ латински же тактусъ, славенски же—мѣра, или вага, иже творитъ измѣреніе;“ 2) вага — вѣсы; рычагъ; санскр. vaha—тяжесть.Дьяченко, столбец 0065R
- (см. Словарь, стр. 66) = встрѣчается во всѣхъ славянскихъ нарѣчіяхъ и притомъ не только въ смыслѣ вѣсовъ, какъ извѣстнаго прибора для взвѣшиванія, но и въ смыслѣ цѣны, вѣса и значенія. Такъ др.-слав. вага — вѣсъ, важный — тяжелый, достойный, русск. важный, уважать, отвага, малорос. вага—тяжесть, цѣна, значеніе, важити — взвѣшивать, уважать, бѣлор. вага—вѣсъ, ваги—вѣсы, польск. waga—вѣсъ и вѣсы, ważic—вѣсить, цѣнить, wazny — имѣющій вѣсъ, значеніе, важный, чеш. vàhy — вѣсъ, vahy, vazky, луж. vozicka — вѣсы. Этотъ рядъ словъ достаточно ясно говоритъ за то, что разбираемое слово не заимствовано изъ нѣмецкаго языка; оно праславянское и встрѣчается не только во всѣхъ славянскихъ, но и другихъ языкахъ; такъ нѣм. wagen — вѣсить, Wage — вѣсы, Wagen—отвага и др. Во всѣхъ этихъ языкахъ сл. вага имѣетъ какъ прямое значеніе вѣса, тяжести, такъ и переносное цѣны, достоинства, важности.Дьяченко, столбец 0911R
Где встречается в Писании
- Иудиф 12:11Иудифьи рече Вагою евнуху, иже бяше приставник над всеми сущими его: шед убо увещай жену Евреиню, яже есть у тебе, еже приити к нам и ясти и пити с нами:
- Иудиф 13:3ИудифьИ рече Иудиф рабе своей, да стоит вне ложницы ея и да смотрит исхода ея якоже по всяк день: рече бо, яко изыти имать на молитву свою: и Вагою глагола по словесем сим.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
- вторая г → з перед ѣ и и (вазѣ)
| именительный | вага |
|---|---|
| родительный | ваги |
| дательный | вазѣ |
| винительный | вагꙋ |
| творительный | вагою |
| предложный | вазѣ |
| звательный | вагѡ |
| именительный, винительный | вазѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | вагꙋ |
| дательный, творительный | вагама |
| именительный, винительный | ваги |
|---|---|
| родительный | вагъ |
| дательный | вагамъ |
| творительный | вагами |
| предложный | вагахъ |
Жирным отмечены 1 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.