Словарь церковнославянского
Бусурманъ
бусурман · существительное, мужской род
- др. рус. = (см. выше) бесерменъ = мусульманинъ, магометанинъ. Араб. муслін (отъ салям, др евр. msâlam отъ sâlem — здравствовать, быть невредимымъ), взятое послѣдователями Магомета въ смыслѣ — исповѣдующій исламъ, въ перс. и тат. яз. приняло форму мусульман, въ тур. муслима. въ уйг. и простонар. тат. мусурман, въ кирг. пусурман и бусурман. Въ древнихъ нашихъ памятникахъ часто встрѣчается слово бесерменъ; точно также въ польскомъ яз мы находимъ сл. beserman и въ малор. бесерменик, бесерменецъ; наконецъ, въ средневѣковыхъ нѣмецкихъ памятникахъ имѣются слова bessermeine. — bessermeinise, bessermenge съ значеніемъ еретикъ. Русскій народъ издавна называлъ этимъ именемъ магометанъ, безъ различія національностей; такъ Аѳ. Никитинъ въ своемъ повѣствованіи вездѣ различаетъ въ индѣйскомъ населеніи мусульманъ отъ идолопоклонниковъ, называя первыхъ бесерменами, а вторыхъ кафарами. Даже теперь это слово можно услышать съ означеннымъ значеніемъ. Въ Вятской губ. есть загадочный народъ, называемый бесерменами; это не вотяки и не татары, а потомки какого-то тюркскаго племени, жившаго раньше татаръ на бассейнѣ р. Чепцы, отличающіеся рѣзко ростомъ, цвѣтомъ кожи, наружностью и костюмомъ, хотя и говорящіе настоящимъ вотяцкимъ языкомъ. Вотъ эти-то мусульмане или бесермены, какъ они сами себя называютъ, вѣроятно, и дали начало нашему слову; познакомившись съ этимъ народомъ и узнавши его религію, предки ваши названіе, относящееся къ нимъ, перенесли на всѣхъ вообще мусульманъ. Впослѣдствіи слово бесерменъ измѣнилось въ произношеніи въ басурманъ, а затѣмъ передѣлано въ бусурманъ. (См. подр. въ Филол. зап. 1895 г.).Дьяченко, столбец 0061L
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | бꙋсꙋрманъ |
|---|---|
| родительный | бꙋсꙋрмана |
| дательный | бꙋсꙋрманꙋ, бꙋсꙋрманови |
| винительный | бꙋсꙋрмана, бꙋсꙋрманъ |
| творительный | бꙋсꙋрманомъ |
| предложный | бꙋсꙋрманѣ |
| звательный | бꙋсꙋрмане |
| именительный, винительный | бꙋсꙋрмана |
|---|---|
| родительный, предложный | бꙋсꙋрманꙋ |
| дательный, творительный | бꙋсꙋрманома |
| именительный, звательный | бꙋсꙋрмани |
|---|---|
| родительный | бꙋсꙋрманъ, бꙋсꙋрманѡвъ |
| дательный | бꙋсꙋрманѡмъ |
| винительный | бꙋсꙋрманы, бꙋсꙋрманѡвъ |
| творительный | бꙋсꙋрманы, бꙋсꙋрманами |
| предложный | бꙋсꙋрманѣхъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.