Словарь церковнославянского
Будень
будень · существительное, мужской род
- (др рус.), множ. число будни — серб. будан = будни, непраздничный, рабочій день. Буд. Корень этотъ можетъ выражать бодрствованіе, дѣятельность, греч. ср. γρηγόριος отъ γρηγορέω—бодрствую, или разумѣть, примѣчать, быть мудрымъ и тогда оно будетъ обязано своимъ происхожденіемъ санскр. budh, отъ котораго buddha — мудрый, умный, бодрый, Buddha — Будда, индійское божество, также buddhi — умъ, душа. (См у Морошкин.).Дьяченко, столбец 0059R
- рабочій, непраздничный день отъ древ.-слав. бъдѣти (срав. серб. прилаг. будан или будни, будна, будно = бодрствующій). Болѣе употребительно множ. ч. будни, будней; въ Акад. словарѣ и у Даля есть однако и будень. Также и въ малор. Прилагат. буднишній (Акад. слов.) правильнѣе, нежели „будничный“, какъ у Даля и въ нѣкоторыхъ другихъ словаряхъ. Вѣроятно, слились два корня: бъд + дьн = рабочій день. См. Словарь, стр. 60.Дьяченко, столбец 0905L
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | бꙋдень |
|---|---|
| родительный | бꙋденѧ |
| дательный | бꙋденю, бꙋденеви |
| винительный | бꙋденѧ, бꙋдень |
| творительный | бꙋденемъ |
| предложный | бꙋдени, бꙋденѣ |
| звательный | бꙋденю |
| именительный, винительный | бꙋденѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | бꙋденю |
| дательный, творительный | бꙋденема |
| именительный, звательный | бꙋденїе, бꙋдени |
|---|---|
| родительный | бꙋденей |
| дательный | бꙋденємъ |
| винительный | бꙋдени, бꙋденей |
| творительный | бꙋдени, бꙋденѧми, бꙋденьми |
| предложный | бꙋденехъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.