Словарь церковнославянского
Брада
брада · существительное
- (др. рус.) борода — нѣм. Bart, лат. barba лит. barzdä, латыш. barda, 1) борода; 2) подбородокъ (Срезн.).Дьяченко, столбец 0056R
- (см. Словарь, стр. 57) = борода; корень брад; серб. брада, бог. Brada, польск. Broda. У разныхъ славянскихъ племенъ значеніе этого слова различно: у богемцевъ борода не только означаетъ волосы, выросшіе на средней части нижней челюсти, но верхушку, маковку. отсюда Brdo — холмъ, гора (см у Юнгмана слово Brdo), у далматинцевъ brada значитъ усы. Срав. лат. barba, нѣм. Bart, санскр. bardha отъ корня vrdh — расти.Дьяченко, столбец 0900R
Где встречается в Писании
- Пс 132:2ПсалтирьЯко миро на главе, сходящее на браду, браду Аароню, сходящее на ометы одежды его:
- Ис 7:20ИсаияВ день оный обриет Господь бритвою наятою об ону страну реки царя Ассирийска, главу и власы ног, и браду отимет.
- Иер 48:37ИеремияВсяка бо глава на всяцем месте острижена будет, и всяка брада оброснется, и всяка рука посечена будет, и на всяцем чресле вретище,
- 2Цар 20:92-я ЦарствИ рече Иоав Амессаю: здрав ли еси, брате? И взя Иоав рукою десною за браду Амессаеву лобзати его:
- Иез 5:1ИезекиильТы же, сыне человечь, возми себе мечь остр паче бритвы стригущаго, притяжи его себе и возложи его на главу твою и на браду твою: и возми превес весов, и размериши я.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьНа главу́ твою́ ми́ро сни́де и на браду́ твою́ ма́сло ра́дости,/ е́же свещу́ се́рдца твоего́ неугаси́му соблюде́, преподо́бне.
- СентябрьстихираРа́дуйся, свяще́нное сосло́вие,/ в тебе́ бо возсия́ священнонача́льник Дими́трий,/ на него́же излия́ся нетле́ние,/ а́ки ми́ро на браду́ Ааро́ню.
- ОктябрьтропарьНа главу твою миро сниде и на браду твою масло радости,/ еже свещу сердца твоего неугасимо соблюде, преподобне.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | брада |
|---|---|
| родительный | брады |
| дательный | брадѣ |
| винительный | брадꙋ |
| творительный | брадою |
| предложный | брадѣ |
| звательный | брадо |
| именительный, винительный | брадѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | брадꙋ |
| дательный, творительный | брадама |
| именительный, винительный | брады |
|---|---|
| родительный | брадъ |
| дательный | брадамъ |
| творительный | брадами |
| предложный | брадахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.