Словарь церковнославянского

Болѣ́знь

болезнь · существительное, женский род

несправедливость, обида (Пс. 9, 35); боль, печаль, скорбь, огорченіе (Пс. 12, 3; Исх. 3, 7); неумѣнье, затрудненіе (Пс. 93, 19); усталость, утомленіе (Пс. 126, 2); притѣсненія, мученія, несчастія (Исх. 2, 11) Корень ср. съ болгар. болесть, болежь; сербс. болест, хорут. bolězen, bolest; словац. bolest'; чеш. bolest', bol; в.-луж. bolosc, bol; пол. bolesc, bol (А. Будиловичъ).Дьяченко, столбец 0899L

Где встречается в Писании

Пс 9:35Псалтирьуказано у Дьяченко
Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.
Пс 12:3Псалтирьуказано у Дьяченко
Доколе положу советы в души моей, болезни в сердцы моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя?
Исх 3:7Исходуказано у Дьяченко
Рече же Господь к Моисею: видя видех озлобление людий Моих, иже во Египте, и вопль их услышах от дел приставников: уведех болезнь их,
Пс 93:19Псалтирьуказано у Дьяченко
по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.
Пс 126:2Псалтирьуказано у Дьяченко
Всуе вам есть утреневати: востанете по седении ядущии хлеб болезни, егда даст возлюбленным Своим сон.

Где встречается в богослужении

Августтропарь
Обре́л еси́ Бо́га утвержде́на на версе́ Боже́ственныя ле́ствицы доброде́телей,/ е́юже возше́д, почи́л еси́ от трудо́в и боле́зней.
Декабрьтропарь
Пожа́л еси́ твои́х боле́зней припло́дия,/ на Небесе́х со проро́ки лику́я при́сно,/ о́крест высоча́йшаго престо́ла Вседержи́телева.
Январьтропарь
Вено Христу принесла еси чистоту, умерщвление удес и болезни воздержания и восприяла еси Небесное Царство и вечнующее наслаждение.

Как склоняется · существительное, женский род

III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.

Единственное число
именительный, винительный	боле́знь
родит., дат., предл.	боле́зни
творительный	боле́знїю
звательный	боле́зне

Двойственное число
именительный, винительный	боле̑зни
родительный, предложный	боле̑знїю
дательный, творительный	боле́зньма, боле́знема

Множественное число
именительный, винительный	боле̑зни
родительный	боле́зней
дательный	боле́знемъ
творительный	боле́зньми
предложный	боле́знехъ

Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.