Словарь церковнославянского
Бокъ
бок · существительное, мужской род · греч. πλευρόν
- 1) (πλευρόν), часть тѣла, гдѣ находятся ребра (Iез. 4, 4); 2) боковой пристрой у зданія, боковая комната (3 Цар. 6, 6 ср. Iез. 41, 6); 3) то же, что страна, боковая сторона жертвенника (Исх. 27, 7, ср. 2 Цар. 13, 34, 16, 13 по греч. тексту); 4 въ дв. числѣ=(λαγόνες), нѣдра (Сир. 47, 22). Богъ изъ боку Твоею пройде=Богъ произошелъ изъ чрева Твоего (ср. 3 Цар. 8, 19) (Невост.).Дьяченко, столбец 0054L
Где встречается в Писании
- 3Цар 6:63-я Царствуказано у ДьяченкоИ сотвори бока около, бок иже с низу, пяти лакот широта его, и средний шести лакот широта, и третий седми лакот широта его: понеже разстояние дому сотвори окрест внеуду храма, яко да не досязают стен храма.
- Исх 27:7Исходуказано у Дьяченкои вложиши носила в колца: и да будут носила олтарю по бокам, еже подимати его.
- Сир 47:22Сирахуказано у ДьяченкоВдал еси бока твоя женам и поработился еси телом твоим:
- 3Цар 6:163-я ЦарствИ созда двадесяти лакот от края стены бок един от земли даже до верха: и сотвори ему внутрь от давира стену до Святая святых.
- Иез 41:3ИезекиильИ вниде во двор внутренний, и размери аилам дверий двух лактей, и двери шести лактей, бока же дверная седми лактей о сию страну и седми об ону.
Где встречается в богослужении
- ТриодьпохвалаЗерно́ двоера́сленое, естественножи́зненное, в бока́ земна́я се́ется со слеза́ми Днесь: но прозя́бше, мир ра́достносотвори́т.
- МарттропарьТебе́, о́тче, на Не́бо о́гненною колесни́цею и ко́ньми восхище́нну,/ изыдо́ша в сре́тение му́ченик и пра́ведник ли́ки,/ восхвали́ша ру́чныя и но́жныя я́звы твоя́ и бок прободе́нный,/ прие́млюще тя в ски́нию святы́х хвали́ти Го́спода во ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (боче, боцѣ, боцы)
| именительный | бокъ |
|---|---|
| родительный | бока |
| дательный | бокꙋ̀, бокови |
| винительный | бока, бокъ |
| творительный | бокомъ |
| предложный | боцѣ |
| звательный | боче |
| именительный, винительный | бока |
|---|---|
| родительный, предложный | бокꙋ |
| дательный, творительный | бокома |
| именительный, звательный | боцы |
|---|---|
| родительный | бѡкъ, бокѡ́въ |
| дательный | бокѡмъ |
| винительный | боки, бокѡ́въ |
| творительный | боки, боками |
| предложный | боцѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.