Словарь церковнославянского
Бо́ги
боги
- . — Въ русск. переводѣ съ еврейскаго (Пс. 96, ст. 8): „Поклонитесь предъ Нимъ всѣ боги“. Подъ именемъ боговъ, „елогимъ“, здѣсь нѣкоторые комментаторы разумѣютъ космическія силы, которыя обожались язычниками. Но мы напоминаемъ, что и текстъ 70 и Вульгата переводятъ: „ангелы Божіи“, а авторитетъ 70 едва ли можетъ быть поколебленъ.Дьяченко, столбец 0894L
Где встречается в Писании
- Пс 96:9Псалтирьяко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.
- Пс 134:5Псалтирьяко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
- Деян 7:40Деяниярекше Аарону: сотвори нам боги, иже предидут пред нами, Моисею бо сему, иже изведе нас от земли Египетския, не вемы, что бысть ему.
- Ис 44:15Исаияда будет человеком на жжение: и взяв от него, согреся, и изжегше я, испекоша ими хлебы, из оставшаго же сотвориша боги и покланяются им: сотвори е изваянное, и прекланяется им.
- Прем 13:3Премудрость СоломонаИхже аще убо красотою услаждающеся, сия боги возмнеша, да уведят, колико сих Владыка есть лучший: красоты бо Родоначалник созда я.
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьИстле́вшия ны прегреше́ньми,/ Сын Твой, Пречи́стая, Воскресе́нием Свои́м обнови́, и онебеси́,/ и бо́ги соде́ла благода́тию.
- НоябрьтропарьПогибели боги еллинския предал еси/ святыми твоими молитвами к Творцу, Оресте,/ раны претерпел еси, зело разсекаем,/ плоти твоея коже отдираеме.
- МарттропарьХра́мы низложи́л еси́ безбо́жных, свя́те,/ и бо́ги поги́бели коне́чней, му́чениче, пре́дал еси́,/ чудоде́йствуя и соверша́я досточу́дная зна́мения.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.