Словарь церковнославянского
Бити
бити · глагол, второе спряжение
- бить; кор. бит, биц; — поражать, наносить раны, мучить; церк.-слав. и серб. бити, бог. bjti, лузац. bicz, болг. бв, польс. bic, далмат. и кроат. bitti, происходятъ отъ санскр. бад чрезъ обращеніе а въ и, такъ обыкновенное въ славянскихъ языкахъ, напр. Ирина и Арина, птаха и птица. Отъ этого же корня происходятъ чрезъ переписку буквы а въ о бой, вой и т. под., обида, бѣда (срав. Глоссарій Коссовича къ санскр. легендѣ: охотникъ и голуби, стр. 76; см. также у Миклошича въ его Die Bildung der Nomina im Altslovenischen, стр. 20, а также у Коссовича слово бид — парапать, ранить). Бить челомъ – земно кланяться, просить о чемъ, приносить что-либо въ даръ.Дьяченко, столбец 0891L
Где встречается в Писании
- Деян 23:3ДеянияТогда Павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.
- Деян 22:25ДеянияИ якоже протягоша его вервьми, рече к стоящему сотнику Павел: человека Римлянина и неосуждена леть ли есть вам бити?
- Притч 23:35ПритчиРечеши же: биша мя, и не поболех, и поругашася ми, аз же не разумех: когда утро будет, да шед взыщу, с нимиже снидуся?
- 2Цар 21:152-я ЦарствИ бысть паки брань иноплеменником со Израилтяны. И сниде Давид и отроцы его с ним, и бишася со иноплеменники: и утрудися Давид.
- 2Пар 10:112-я Паралипоменонотец мой наложи вам тяжкое иго, аз же (тягости) приложу на иго ваше: отец мой бил вас бичми, аз же буду бити вас скорпионами.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьНеистовством одержан, мучитель ужами растягнена немилостивно бити тя повелевает, и железом вельми строгати тя, Евгение, и свещами опаляти тело твое.
- ИюльтропарьПросте́рта тя би́ти злочести́вый повеле́./ Те́мже, растерза́ему те́лу твоему́ и ра́нами уязвля́ему,/ уязви́вшагося на Кресте́ страсть вообрази́л еси́, страда́льче, блаже́нную.
- ИюльтропарьК колеси́ привя́занный, ди́вен был еси́, досточу́дне,/ безу́мныя бо то́е па́че погуби́,/ би́ти у́бо тя повеле́ Максимиа́н и отсещи́ главу́ твою́,/ мечу́ же прегну́вшуся,/ спекула́тора и во́ины к ве́ре во Христа́ обрати́л еси́.
Как склоняется · глагол, второе спряжение
II спряжение, основа на гласный. Образец: хвали́ти — хвалю̀.
- йотация основы в первом лице и в страдательном причастии (проси́ти — прошꙋ̀, прошенъ)
| я | блю |
|---|---|
| ты | биши |
| он | битъ |
| мы | бимъ |
| вы | бите |
| они | бѧтъ |
| я | бихъ |
|---|---|
| ты, он | би |
| мы | бихомъ |
| вы | бисте |
| они | биша |
| я | бѧхъ |
|---|---|
| ты, он | бѧше |
| они | бѧхꙋ |
| ты | би |
|---|---|
| мы | бимъ |
| вы | бите |
| настоящего времени | бѧ, бѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | бивъ, бившъ |
| страдательное | бленъ |
| он | билъ |
| она | била |
| они | били |
Жирным отмечены 11 форм из 141, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.