Словарь церковнославянского
Банъ
бан · существительное, мужской род
- панъ, господинъ, господарь (см. у Караджича это слово въ его рѣчникѣ); отецъ семейства (см. у Линде слово Pan), жупанъ, владыка; срав. древ.-нѣм. bani, bana, bann, ban, которыхъ древній смыслъ или значеніе есть приказаніе, также готѳ. fan, fana и гречес. πάνυ. Отъ бан происходитъ и банда, которое также служитъ корнемъ нѣкоторыхъ личныхъ славянскихъ именъ. Банда, по Караджичу (см. его рјечникъ), означаетъ страну и совершенно сходно съ древн. нѣмец. bant, panz, равнозначащимъ латин. pagus — округъ, область, какъ утверждаетъ Гриммъ (Gesch. 593 s.); срав. также англ. band (см. Glossarium Коссовича къ его четыремъ статьямъ Зендавесты, 1861 г.).Дьяченко, столбец 0884L
Где встречается в Писании
- Сир 34:25СирахОмываяйся от мертвеца и паки прикасаяйся ему, кая польза ему от бани?
- 3Цар 2:353-я Царств… лет сотвори и сконча. 4 и бяше у Соломона седмьдесят тысящ (мужей) носящих бремена, и осмьдесят тысящ каменосечцев в горе. И сотвори Соломон море, и подкрепления, и бани великия, и столпы, и источник дворный, и море медяное: 5 и созда краеградие, и забрала над ним, и разсече град Давидов. 6 тако дщи фараоня прейде от града Давидова в …
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьОко́нцы треми́ ба́ни просвеща́тися повеле́вши,/ та́инственно написа́ла еси́ креще́ние, Варва́ро,/ Тро́ичным све́том души́ светоно́сное су́щее очище́ние.
- МайтропарьБа́ни Боже́ственныя жела́ющи, сла́вная, прия́ти Креще́ния,/ святи́теля обре́тши Христо́ва, Пелаги́е, притекла́ еси́/ и, приобщи́вшися, све́та Боже́ственнаго, му́ченице, испо́лнилася еси́.
- МарттропарьВ ба́ню прите́к душетле́нну, умерщвля́ется жизнолю́бный;/ христолю́бец же, хи́щник изря́днейший ви́денных быв,/ я́коже в ба́ни нетле́ния с му́ченики поя́ше:/ благослове́н еси́, Бо́же оте́ц на́ших.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | банъ |
|---|---|
| родительный | бана |
| дательный | банꙋ, банови |
| винительный | бана, банъ |
| творительный | баномъ |
| предложный | ба́нѣ |
| звательный | ба́не |
| именительный, винительный | бана |
|---|---|
| родительный, предложный | банꙋ |
| дательный, творительный | банома |
| именительный, звательный | ба́ни |
|---|---|
| родительный | банъ, банѡвъ |
| дательный | банѡмъ |
| винительный | баны, банѡвъ |
| творительный | баны, банами |
| предложный | банѣхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.