Баба-Яга

• въ народномъ повѣрьи баснословная, безобразная старуха, которая живетъ въ лѣсу или передъ лѣсомъ въ избушкѣ на курьихъ ножкахъ, ѣдетъ въ ступѣ, пестомъ погоняетъ, помеломъ слѣдъ заметаетъ; корень этого слова въ финскомъ языкѣ: финское äkä — гнѣвъ, злоба, ненависть, эст. äge — сердитый, раздражительный, ср. наши областныя слова ягать (Волог., Пермс.) и яжить (Яросл., Моск.) съ значеніемъ кричать, ругаться. Поэтому баба-яга буквально значитъ: злаяженщина и, вмѣстѣ съ другими суевѣріями, заимствована нами отъ финновъ. Тотъ же корень, только нѣсколько смягченный, встрѣчается и въ туркскихъ языкахъ: тур. яги, джаг. и адербейдж. яг, алт іу, кирг. джау —значитъ врагъ. (См. Фил. зап. 1894 г., ст. Никольскаго).Дьяченко, столбец 0030L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.