Словарь церковнославянского
Аминь
аминь · существительное, мужской род · греч. ἀμήν, amen
- ἀμήν, amen = подлинно, истинно; аминь перешло къ христіанамъ отъ евреевъ. Какъ въ синагогахъ, такъ и у первыхъ христіанъ, молившіеся послѣ благословенія произносили въ подтвержденіе „аминь“. Употребляется для большей силы утвержденія. Встрѣчается въ евангеліи 26 разъ. Слово это часто употреблялось въ нашей древней письменности: почти нѣтъ ни одного сказанія, ни одной повѣсти, которая бы въ XVI в. не заканчивалась „аминемъ“. Аминь здѣсь не болѣе, какъ слѣдъ позднѣйшаго обычая писцевъ заканчивать имъ, не отдѣляя сказки отъ были, всякій свой книгописный трудъ. Эту особенность можно наблюдать и во множествѣ книгописаній западныхъ литературъ, гдѣ также средневѣковыя сказанія и повѣсти часто завершаются словомъ — amen (Е. Барс. т. 3).Дьяченко, столбец 0013R
Где встречается в Писании
- 1Кор 14:161-е КоринфянамПонеже аще благословиши духом, исполняяй место невежды како речет аминь, по твоему благодарению? Понеже не весть, что глаголеши.
- 2Кор 13:132-е КоринфянамЦелуют вы святии вси. Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и Отца, и общение Святаго Духа со всеми вами. Аминь.
- Ин 1:51От ИоаннаИ глагола ему: аминь, аминь глаголю вам, отселе узрите небо отверсто и Ангелы Божия восходящыя и нисходящыя над Сына Человеческаго.
- Ин 13:38От ИоаннаОтвеща ему Иисус: душу ли твою за Мя положиши? Аминь, аминь глаголю тебе: не возгласит алектор, дондеже отвержешися Мене трищи.
- Мк 12:43От МаркаИ призвав ученики Своя, рече им: аминь глаголю вам, яко вдовица сия убогая множае всех вверже вметающих в сокровищное хранилище:
Где встречается в богослужении
- СлужебникмолитваЯ́ко Ты еси́ Бог наш, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́, и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
- СлужебникмолитваТы бо еси́ и́стинное жела́ние, и неизрече́нное весе́лие лю́бящих Тя, Христе́ Бо́же наш, и Тя пое́т вся тварь во ве́ки. Ами́нь.
- ТриодьмолитваБлагословля́ется и освяща́ется а́ртос сей, окропле́нием воды́ сея́ свяще́нныя, во и́мя Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь. Трижды.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | а҆ми́нь |
|---|---|
| родительный | а҆минѧ |
| дательный | а҆миню, а҆миневи |
| винительный | а҆минѧ, а҆ми́нь |
| творительный | а҆минемъ |
| предложный | а҆мини, а҆минѣ |
| звательный | а҆миню |
| именительный, винительный | а҆минѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | а҆миню |
| дательный, творительный | а҆минема |
| именительный, звательный | а҆минїе, а҆мини |
|---|---|
| родительный | а҆миней |
| дательный | а҆минємъ |
| винительный | а҆мини, а҆миней |
| творительный | а҆мини, а҆минѧми, а҆миньми |
| предложный | а҆минехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.