Амѷгда́лъ
- греч. ἀμύγδαλον, евр. magediel, даръ Божій (Корс. 300) = миндаль, дерево, которое очень рано расцвѣтаетъ и скоро плоды приноситъ. Изъ этого дерева былъ жезлъ Аароновъ, чудесно процвѣтшій. (Еккл. 12, 5).Дьяченко, столбец 0015L
- миндаль, см. Словарь, стр. 16; срав. греч. ἀμύγδαλον — у 70 (Еккл. 12, 5: и процвѣтетъ амѵгдалъ; также у Акилы, Симмаха и Ѳеодотіона въ разныхъ мѣстахъ ихъ переводовъ, Аристотеля, и друг.). Оставляя въ сторонѣ другія производства этого слова, которыя можно видѣть у Lewy (S 25 и 26), мы обратимъ вниманіе на то, что и въ нѣмецкомъ Mandel и въ нашемъ миндаль начальное а отпадаетъ, показывая тѣмъ, что оно есть не существенное и въ самомъ греческомъ, какъ это нерѣдко бываетъ и съ другими словами въ этомъ языкѣ. А далѣе остается основа, которая указываетъ прямо на еврейское—даръ Божій, какъ и названъ былъ одинъ изъ старѣйшинъ Едомскихъ въ Быт. 36, 43 (Магедіилъ—греч. Μεγοδιήλ), и указываетъ на древнее преданіе о миндальномъ деревѣ, какъ дарованномъ отъ Бога чрезвычайнымъ образомъ. (См. диссерт. Перев. 70, проф. М. Д Ак. И. Корсунскаго, изд. 1898 г., стр. 300).Дьяченко, столбец 0872R
Где встречается в Писании
- Еккл 12:5Екклесиастуказано у Дьяченкои на высоту узрят, и ужас на пути, и процветет амигдал, и отолстеют прузие, и разрушится каппарис: яко отиде человек в дом века своего, и обыдоша на торжищи плачущии:
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | а҆мигда́лъ |
|---|---|
| родительный | а҆мигда́ла |
| дательный | а҆мигда́лꙋ, а҆мигда́лови |
| винительный | а҆мигда́ла, а҆мигда́лъ |
| творительный | а҆мигда́ломъ |
| предложный | а҆мигда́лѣ |
| звательный | а҆мигда́ле |
| именительный, винительный | а҆мигда̑ла |
|---|---|
| родительный, предложный | а҆мигда̑лꙋ |
| дательный, творительный | а҆мигда́лома |
| именительный, звательный | а҆мигда́ли |
|---|---|
| родительный | а҆мигда̑лъ, а҆мигда́лѡвъ |
| дательный | а҆мигда́лѡмъ |
| винительный | а҆мигда́лы, а҆мигда́лѡвъ |
| творительный | а҆мигда́лы, а҆мигда́лами |
| предложный | а҆мигда́лѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.