Словарь церковнославянского
А́ггл
аггл · существительное, мужской род · греч. ἄγγελος
- греч. ἄγγελος = вѣстникъ, — духъ безплотный, одаренный умомъ, волею и могуществомъ, высшимъ, чѣмъ у человѣка. Подробнѣе см. въ Библейскомъ словарѣ прот. Солярскаго, свящ. лѣтоп. Властова т. I, гл. 4. Во Втор. 32, 8 чтеніе греко-славянское по числу аггл Бжіихъ отличается отъ еврейско-русскаго: по числу сыновъ Израилевыхъ. Правильнѣе греческое, что подтверждается словами Сираха (17, 14, 15), отцами и учителями христіанской церкви, напр. Оригеномъ, Кипріаномъ, Златоустымъ и др. Вѣроятно, нынѣшнее евр. чтеніе „бене-израель“, поставлено вмѣсто древняго, правильнаго „бене-эль“. Смыслъ Втор. 32, 8, 9 такой: Богъ во время смѣшенія языковъ и разсѣянія народовъ отдалъ всѣ народы подъ покровительство особенныхъ ангеловъ хранителей, а еврейскій народъ взялъ подъ Свое непосредственное попеченіе, какъ часть и удѣлъ Свой.Дьяченко, столбец 0003L
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | а҆́гглъ |
|---|---|
| родительный | а҆́ггла |
| дательный | а҆́гглꙋ, а҆́гглови |
| винительный | а҆́ггла, а҆́гглъ |
| творительный | а҆́ггломъ |
| предложный | а҆́гглѣ |
| звательный | а҆́ггле |
| именительный, винительный | а҆̑ггла |
|---|---|
| родительный, предложный | а҆̑гглꙋ |
| дательный, творительный | а҆́гглома |
| именительный, звательный | а҆́ггли |
|---|---|
| родительный | а҆̑гглъ, а҆́гглѡвъ |
| дательный | а҆́гглѡмъ |
| винительный | а҆́гглы, а҆́гглѡвъ |
| творительный | а҆́гглы, а҆́гглами |
| предложный | а҆́гглѣхъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.