Словарь церковнославянского
А҃бїе
абие · греч. παραχρῆμα
- скоро, тотчасъ, вдругъ (Ис. 30, 13. Дан. 14, 42. Іов. 24, 17); кстати (εὐθέως), благопріятно.Дьяченко, столбец 0000R
- тотчасъ, немедленно, вдругъ.Дьяченко, столбец 0864L
Где встречается в Писании
- Ис 30:13Исаияуказано у Дьяченкосего ради будет вам грех сей, аки стена падающая внезапу града тверда пленена, егоже абие настоит падение:
- Дан 14:42Даниилуказано у ДьяченкоИ исхити его, повинныя же пагубе его вверже в ров, и изядени быша абие пред ним.
- Иов 24:17Иовуказано у Дьяченкояко абие заутра им сень смерти, понеже познает мятеж сени смертныя.
- Пс 69:4Псалтирьда возвратятся абие стыдящеся глаголющии ми: благоже, благоже.
- Пс 39:16ПсалтирьДа приимут абие студ свой глаголющии ми: благоже, благоже.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьВоскре́сшу Тебе́, Христе́, / сокруши́шася вереи́ и врата́ а́дова, / и сме́ртныя у́зы разруши́шася, а́бие стра́хом держа́вы Твоея́.
- НоябрьтропарьПлене́ну тя враги́ пра́ведных враг преда́ти тщи́тся,/ но близ Изба́витель,/ И́же а́бие от ме́рзких исхи́тив, чи́сту Себе́ соблюде́.
- ФевральтропарьУмерщвле́ния плод нам Е́ва принесе́,/ Ты же, Жизнь ро́ждши Ипоста́сную,/ а́бие испра́вила еси́ род наш, Богоневе́сто Пречи́стая.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.