Словарь церковнославянского
Ꙗко
яко · греч. ὡς
- какъ (Псал. 1, 3); яко да (ὅπως ἄν); тоже, что просто да — чтобы, дабы (Псал. 9, 15; 118, 71); (ὅπως), пусть (Лук. 16, 28); (ὅπως ἄν), такъ что (Псал. 50, 6); яко скорѣе (ὡς τάχιστα) — какъ можно скорѣе (въ суб. 1 н. чет. кан. 2, п. 5 слав.); яко множайшій — какъ можно обильнѣйшій (Син. въ 3 н. чет.); яко воистину (ὡς ἀληθῶς) — истинно (въ 4 н. чет. икос. по 6 п).Дьяченко, столбец 0849L
Где встречается в Писании
- Пс 1:3Псалтирьуказано у ДьяченкоИ будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.
- Пс 9:15Псалтирьуказано у Дьяченкояко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони: возрадуемся о спасении Твоем.
- Лк 16:28От Лукиуказано у Дьяченкоимам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.
- Пс 50:6Псалтирьуказано у ДьяченкоТебе единому согреших и лукавое пред Тобою сотворих: яко да оправдишися во словесех Твоих и победиши, внегда судити Ти.
- Пс 78:2Псалтирьположиша Иерусалим яко овощное хранилище: положиша трупия раб Твоих брашно птицам небесным, плоти преподобных Твоих зверем земным:
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонТебе́, Безсме́ртный Исто́чник, / и святы́х исцеле́ния челове́чу ро́ду подаю́щу, / при́сно велича́ем, / я́ко спаса́еши ду́ши на́ша.
- АвгустирмосОт све́та пресеки́й перворо́дный свет,/ я́ко во све́те дела́ пою́т Тя, Христе́, Соде́теля,/ во све́те Твое́м пути́ на́ша напра́ви.
- АвгусттропарьЖезло́м Боже́ственным за нас Поже́ршагося, я́ко овча́ священнопасо́мо,/ на па́жить приспе́л еси́ безстра́стия, Иоа́нне Богому́дре.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.