Словарь церковнославянского
Ꙗзвеный
язвеный · прилагательное · греч. τραυματίας
- раненый (Суд. 9, 40. 1 Цар. 3, 1. 1 Макк. 1, 18; 8, 10; 9, 17; 16, 8. 2 Макк. 11, 12. Іуд. 2, 8); убитый, изрубленный (1 Макк. 3, 11). Яко язвенніи, спящіи во гробѣ, ихже не помянулъ еси ктому, и тіи отъ руки Твоея отриновени быша (пс. 87, ст. 6). Симмахъ выразилъ это такъ: „что язвеные, лежащіе во гробѣ, о которыхъ не вспомянетъ уже болѣе, тоже и тѣ, которые сражены рукою Твоею“ (Замѣч. на текстъ псалт. по перев. 70 прот. М. Боголюбск., стр. 178).Дьяченко, столбец 0848L
Где встречается в Писании
- Суд 9:40Книга Судейуказано у Дьяченкои погна его Авимелех, и побеже от лица его: и падоша язвеннии мнози даже до врат градских.
- 1Мак 1:181 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ состави брань на Птоломеа царя Египетскаго: и убояся Птоломей от лица его и побеже, и падоша язвени мнози.
- 2Мак 11:122 Маккавейскаяуказано у Дьяченковсехе же понудиша бежати: мнози же от них язвени нази уцелеша, и сам Лисиа студно бежав спасеся.
- 1Мак 3:111 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ уведа Иуда и изыде во сретение ему, и порази его и уби того: и падоша язвении мнози, а прочии убегоша.
- Ис 66:16Исаияогнем бо Господним судитися будет вся земля, и мечем Его всяка плоть: мнози язвени будут от Господа.
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | ꙗ҆звеный, ꙗ҆звеной |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆звенагѡ, ꙗ҆звеногѡ |
| дательный | ꙗ҆звеномꙋ |
| винительный | ꙗ҆звеный, ꙗ҆звенагѡ |
| творительный | ꙗ҆звенымъ |
| предложный | ꙗ҆звенѣмъ, ꙗ҆звеномъ |
| звательный | ꙗ҆звене |
| средний род | ꙗ҆звеное |
| женский род | ꙗ҆звенаѧ |
| родительный | ꙗ҆́звеныѧ, ꙗ҆звеной |
| дательный, предложный | ꙗ҆звенѣй, ꙗ҆звеной |
| винительный | ꙗ҆звенꙋю |
| творительный | ꙗ҆звеною |
| мужской род | ꙗ҆звенїи |
|---|---|
| средний род | ꙗ҆звенаѧ |
| женский род | ꙗ҆́звеныѧ, ꙗ҆звеныа |
| родительный, предложный | ꙗ҆звеныхъ |
| дательный | ꙗ҆звенымъ |
| винительный | ꙗ҆́звеныѧ, ꙗ҆звеныа, ꙗ҆звеныхъ |
| творительный | ꙗ҆звеными |
| краткая | ꙗ҆звенѣй |
|---|---|
| полная | ꙗ҆звенѣйшїй |
| родительный | ꙗ҆звенѣйшагѡ |
| женский род | ꙗ҆звенѣйшаѧ |
Жирным отмечены 8 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.