Словарь церковнославянского
Ꙗзва
язва · существительное · греч. τραῦμα
- щель, разсѣлина (Суд. 15, 19); (πληγή), рана (въ 4 н. чет. к. 1, п. 1 Бог.); въ др. м. пер. струпъ (въ пят. 5 н. чет. на стих. ст. Акаѳ. Б. ик. 2); пораженіе, избіеніе (Суд. 11, 33. 1 Цар. 4, 8; 10, 17; 23, 5); (μώλωψ), язвина, рубецъ (4 н. чет. к. 1, п. 3, 2 Прол. Я. 12, 3); (μάστιξ), рана отъ побоевъ (2 Макк. 9, 11); (πτῶμα), падалище, падаль, поверженное, какъ трупъ, тѣло (въ пят. 5 н. чет. на Г-ди воз. стих. 1); полузажившая рана (Ноября 11, к. 2, п. 8 Б.); (στίγμα), знакъ раны, рубецъ, шрамъ (О. 5, п. 8, 1); (τρῶσις), рана (Ію. 13 Акаѳ. п. 3, 1). Стрѣлы младенецъ быша язвы ихъ (Пс. 63, 8) — язвы ихъ (удары враговъ) были то же, что стрѣлы, пущенныя малыми дѣтьми, т. е. были безвредны и цѣли не достигали.Дьяченко, столбец 0848L
Где встречается в Писании
- Суд 15:19Книга Судейуказано у ДьяченкоИ разверзе Бог язву на Челюсти, и изыде из нея вода, и пи: и возвратися дух его, и оживе: сего ради прозвася имя ей Источник призывающаго, иже есть в Челюсти, даже до дне сего.
- Суд 11:33Книга Судейуказано у Дьяченкои изби их от Ароира, дондеже приити в Мениф, двадесять градов, и даже до Авеля Виноградов, язвою великою зело. И покорени быша сынове Аммони пред лицем сынов Израилевых.
- 1Цар 4:81-я Царствуказано у Дьяченкогоре нам, кто ны измет от руки богов крепких сих? Сии суть бози, побившии Египта всякими язвами и в пустыни:
- 2Мак 9:112 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоОтсюду убо нача от многия гордыни своея преставати уязвлен и в познание приходити (научен) Божиею язвою повсечастно умножее болезни своея приемля.
- Пс 63:8Псалтирьуказано у ДьяченкоИ вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,
Где встречается в богослужении
- МарттропарьИсцели́ я́звы души́ моея́, Влады́чице,/ и ума́ испра́ви движе́ния к Боже́ственней во́ле/ из Тебе́ воплоти́вшегося Сло́ва, молю́ся.
- НоябрьтропарьЯзвы души моея и сердца ожесточение,/ помысла омрачение и ума побеждение потреби, Пречистая,/ яко сострадательна, Твоими молитвами.
- ОктоихтропарьИсцели́, Еди́не Спа́се, уя́звленную мою́ ду́шу вои́стинну, я́звою лю́тою греха́ дре́вле в разбо́йники впа́дшему я́звы исцели́вый.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | ꙗ҆зва |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆́звы |
| дательный | ꙗ҆звѣ |
| винительный | ꙗ҆́звꙋ |
| творительный | ꙗ҆звою |
| предложный | ꙗ҆звѣ |
| звательный | ꙗ҆́зво |
| именительный, винительный | ꙗ҆звѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ꙗ҆звꙋ |
| дательный, творительный | ꙗ҆звама |
| именительный, винительный | ꙗ҆звы |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆звъ, ꙗ҆зевъ |
| дательный | ꙗ҆́звамъ |
| творительный | ꙗ҆́звами |
| предложный | ꙗ҆́звахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.