Словарь церковнославянского
Ꙗгнѧ
ягня · существительное · греч. ἀρήν
- ягненокъ (1 Цар. 7, 9); козленокъ (Исх. 23, 19. Втор. 14, 21; ср. Исх. 34, 26). Миклошичъ производитъ это слово отъ лат. agnus; Маценауеръ возражаетъ противъ такого производства, указывая на сан. adza — козелъ, лит. ozys, какъ на доказательства праарійскаго происхожденія слова агньць (С. Sl. 15, 16; ср. Pictet I, 363; Fick W. I, 479); бол. агне, ягне чеш. jehne, jehnec; пол. jagnie (А. Будиловичъ).Дьяченко, столбец 0847L
Где встречается в Писании
- 1Цар 7:91-я Царствуказано у ДьяченкоИ взя Самуил ягня едино ссущее, и принесе е на всесожжение со всеми людьми Господеви: и возопи Самуил ко Господу о Израили, и послуша его Господь.
- Исх 23:19Исходуказано у ДьяченкоНачатки первых жит земли твоея да внесеши в дом Господа Бога твоего. Да не свариши ягняте во млеце матере его.
- Втор 14:21Второзакониеуказано у ДьяченкоВсякия мертвечины да не ясте: приселнику, иже во градех твоих, да дасте, и да яст, или да продасте страннику: яко людие святи есте Господеви Богу вашему. Да не свариши ягняте во млеце матере его.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьОблекся во Христово смирение и, я́ко я́гня незлобиво, Тому принесе себе,/ тем и землю кротких наследова,/ идеже водворяяся, сла́виши Го́спода.
- АпрельикосПросла́вим, бра́тие, Гаврии́ла младе́нца, о Христе́ злострада́ния прия́вшаго,/ той бо, я́ко ягня́ незло́бивое, льсти́вому иуде́ю после́довав,/ из до́ма о́тча восхище́н бы́сть/ и в те́мную погребни́цу вве́ржен,/ ужа́сная же терза́ния и избоде́ние пло́ти своея́ претерпе́в надо́лзе,/ я́ко же́ртва чи́стая Тро́ице принесе́ся/ и мно́гая …
Как склоняется · существительное
II склонение, мягкий вариант. Образец: пꙋсты́нѧ.
| именительный | ꙗ҆гнѧ |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆гни |
| дательный | ꙗ҆гни |
| винительный | ꙗ҆гню |
| творительный | ꙗ҆гнею |
| предложный | ꙗ҆гни |
| звательный | ꙗ҆гне, ꙗ҆гнѧ |
| именительный, винительный | ꙗ҆гни, ꙗ҆гнѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ꙗ҆гню |
| дательный, творительный | ꙗ҆гнѧма |
| именительный, винительный | ꙗ҆гни |
|---|---|
| родительный | ꙗ҆гнь, ꙗ҆гней |
| дательный | ꙗ҆гнѧмъ |
| творительный | ꙗ҆гнѧми |
| предложный | ꙗ҆гнѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.