Шпильманъ

• потѣшникъ. Въ „Кормчей“ 1284 г. говорится, между прочимъ, „о шпильманѣхъ и о глумцѣхъ“. „Нѣмецкое слово „шпильманъ“ дошло къ славянамъ, можетъ быть, еще въ X или XI вѣкѣ съ приходившими отъ нѣмцевъ скоморохами“; такъ замѣчаетъ Востоковъ въ своемъ словарѣ, приводя еще слѣдующія выраженія: изъ Прол. XV в., апр. 17: въ тоиж день страсть стго мученика Ардалеона ш'пил'мана игреца“, и изъ „Златостр.“ XVI в.: „аще бы быша шпил'мани иніи игреци видѣли свое ремество бес прибытка“. Названіе „шпильманъ“ для насъ тѣмъ любопытнѣе, что можетъ быть оно оставило за собою слѣдъ въ языкѣ, въ сокращенной народной формѣ „шпынь“; слово это часто является въ нашей литературѣ прошлаго вѣка и еще въ началѣ нынѣшняго, въ смыслѣ „балагуръ, насмѣшникъ“; оно дало отъ себя производныя: „шпынство, шпынять“. Академическій словарь подъ словомъ „шпынь“ приводитъ слѣдующее мѣсто изъ одного документа 1636 года о прекращеніи въ московскихъ церквахъ разнаго рода безчинствъ: „во время же святаго пѣнія ходятъ по церквамъ шпыни, съ безстрашіемъ, человѣкъ по десятку и болши, и отъ нихъ въ церквахъ великая смута и мятежъ“ (Акты археогр. эксп. III, 40); при чемъ разсматриваемое названіе объяснено словами: „шутъ, балагуръ“. Такъ переводитъ славянскій словарь Алексѣева и самое слово „шпилманъ“, прибавляя изъ „Кормчей“ еще и глаголъ „шпилманити“. Академія же, а за нею Даль, дополняютъ примѣры на слово „шпынь“ пословицею: „шутъ не шутъ, а хорошій шпынь“. Даль сближаетъ это имя съ словомъ „шпень“ (шпенекъ), „шпинь“, но едва-ли справедливо, такъ какъ послѣднее очевидно само въ родствѣ съ латинскимъ spina (нѣчто острое, шипъ) и по своему значенію слишкомъ далеко отъ первоначальнаго понятія, связаннаго съ названіемъ (= шутникъ, балагуръ). Что это слово вѣрнье производить отъ „шпильманъ“, можно заключить изъ попадающагося въ нашей письменности древняго сокращенія нѣмецкаго термина въ „шпиль“: оно приведено Миклошичемъ въ словарѣ его, съ объясненіемъ: histrio, въ выраженіи „ласкавьци, шьпилѣве, праздьнословьци“ гдѣ второе названіе не что иное, какъ урѣзанное „шпильманъ“. Приспособляясь къ русской фонетикѣ, „шпиль“ легко могло обратиться въ „шпынь“; даже въДьяченко, столбец 0834L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.