Словарь церковнославянского
Чу́до
чудо · существительное, средний род · греч. θάμβος
- удивленіе, благоговѣніе (Дѣян. 3, 10); (τέρας), предметъ удивленія (Іез. 12, 6. 3 Ц. 13, 3); сверхъестественное дѣло.Дьяченко, столбец 0826R
Где встречается в Писании
- Деян 3:10Деянияуказано у Дьяченкознаху же его, яко сей бяше, иже милостыни ради седяше при Красных дверех церковных: и исполнишася чуда и ужаса о приключившемся ему.
- Иез 12:6Иезекиильуказано у ДьяченкоНа раменех взят будеши и покровен изыдеши, лице твое покрыеши, и да не видиши земли, понеже чудо тя дах дому Израилеву.
- Пс 70:7ПсалтирьЯко чудо бых многим: и Ты помощник мой крепок.
- Деян 4:22Деяниялет бо бяше множае четыредесяти человек той, на немже бысть чудо сие исцеления.
- 3Цар 13:33-я ЦарствИ даст в день той чудо, глаголя: сей глаголгол, егоже рече Господь, глаголя: се, олтарь разсядется, и излиется тук иже на нем.
Где встречается в богослужении
- ФевральирмосВ купине́ Моисе́ю Де́вы чу́до,/ на Сина́йстей горе́, прообрази́вшаго иногда́,/ по́йте, благослови́те/ и превозноси́те во вся ве́ки.
- Минея общаяирмосВ купине́ Моисе́ю Де́вы чу́до, на сина́йстей горе́, прообрази́вшаго иногда́, по́йте, благослови́те и превозноси́те во вся́ ве́ки.
- ОктоихирмосВ купине́ Моисе́ю Де́вы чу́до, на Сина́йстей горе́ прообрази́вшаго иногда́, по́йте, благослови́те, и превозноси́те во вся́ ве́ки.
Как склоняется · существительное, средний род
IV склонение, основа на -ес-. Образец: сло́во.
| именительный, винительный | чꙋ́до |
|---|---|
| родительный | чꙋ́да |
| дательный | чꙋ́дꙋ |
| творительный | чꙋ́домъ |
| предложный | чꙋ́дѣ |
| именительный, винительный | чꙋда |
|---|---|
| родительный, предложный | чꙋдꙋ |
| дательный, творительный | чꙋдома |
| именительный, винительный | чꙋда |
|---|---|
| родительный | чꙋдъ |
| дательный | чꙋ́дѡмъ, чꙋдамъ |
| творительный | чꙋды, чꙋдами |
| предложный | чꙋдѣхъ, чꙋдахъ |
Жирным отмечены 13 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 11. Ударения не проставлены: у разносклоняемых они переходят с основы на окончание по-своему в каждом типе (и҆́мѧ — и҆мена̀, сло́во — словеса̀), и по одному заголовку это не выводится. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.