Словарь церковнославянского
Чресла̀
чресла · существительное · греч. ὀσφύς
- (древ.-слав. чрѣсла) = бедро, лядвія (Быт. 35, 11; Лев. 3, 9). Въ Лев. 3, 9 чресла, а въ русск. Библіи курдюкъ, который отрѣзывался и сожигался вмѣстѣ съ тукомъ жертвы, поясница (Лук 12, 35. 4 Цар. 4, 29. 2 Пар. 6, 9); (αἱ πλευραί), бедра (3 Цар. 8, 19); сравн. малор. чересло—поясъ, литов. ciariaslas, польск. trzosta, чресло=kerttlo (Миклошичъ); санскр. clis—обнимать, опоясывать (А. Гильфердингъ). Чресла Моавитиды (Исаіи 15, 4) — воины Моава.Дьяченко, столбец 0825L
Где встречается в Писании
- Быт 35:11Бытиеуказано у ДьяченкоРече же ему Бог: Аз Бог твой: расти и множися: языцы и собрания языков будут от тебе, и царие из чресл твоих изыдут:
- Лев 3:9Левитуказано у Дьяченкои да принесет от жертвы спасения принос Господу, тук и чресла чиста с лядвиями да отлучит и: и весь тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,
- Лк 12:35От Лукиуказано у ДьяченкоДа будут чресла ваша препоясана, и светилницы горящии:
- 4Цар 4:294-я Царствуказано у ДьяченкоИ рече Елиссей ко Гиезию: препояши чресла твоя и возми жезл мой в руце твои, и иди, яко аще обрящеши мужа, да не благословиши его, и аще благословит тя муж, не отвещай ему: и возложи жезл мой на лице отрочища.
- 2Пар 6:92-я Паралипоменонуказано у Дьяченкообаче ты не созиждеши Мне дому, но сын твой, иже изыдет из чресл твоих, той созиждет дом имени Моему:
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьКо́рень из чресл Тя ца́рских, всех Царь, я́ко су́щу, вожделе́в/ и вы́шшу Херуви́м и Серафи́м соде́лав,/ Богоро́дице, всели́ся в Тя.
- ИюльтропарьГо́ру Боже́ственную из чресл твои́х родила́ еси́/ и к гора́м мы́сленным и рая́ селе́нием, А́нно, премину́ла еси́, Богоблаже́нная.
- ТриодьтропарьБогородичен: Моли́ непреста́нно, Чи́стая, Проше́дшаго из чресл Твои́х, / изба́витися ле́сти диа́воли, / пою́щим Тя, Ма́терь Бо́жию.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | чресла̀ |
|---|---|
| родительный | чреслы̀ |
| дательный | чреслѣ̀ |
| винительный | чреслꙋ̀ |
| творительный | чресло́ю |
| предложный | чреслѣ̀ |
| звательный | чресло̀ |
| именительный, винительный | чреслѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | чреслꙋ̑ |
| дательный, творительный | чресла́ма |
| именительный, винительный | чреслы̑ |
|---|---|
| родительный | чре́слъ, чресе́лъ |
| дательный | чресла́мъ |
| творительный | чресла́ми |
| предложный | чресла́хъ |
Жирным отмечены 4 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.