Че́стно
- съ почтеніемъ, съ честью, почтительно (1 Мак. 11, 60); (τιμητικῶς), тоже (Ав. 31 к. 1, п. 3 Богор.); (ἀξίως), тоже (Пр. Я. 24, 2 к.); (ἐντίμως), тоже (Пр. Д. 2, 3 ср. Я. 21, 3 к.); (ἐπιμελῶς), тщательно (Пр. Я. 29, 3 к.).Дьяченко, столбец 0817L
Где встречается в Писании
- 1Мак 11:601 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ изыде Ионафан и прохождаше об ону страну реки и во градех, и собрашася к нему вся силы Сирския в помощь, и прииде во Аскалон, и сретоша его честно от града.
- Пс 71:14Псалтирьот лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.
- 1Мак 12:431 Маккавейскаяи восприят его честно, и постави его пред всеми други своими, и даде ему дары, и заповеда всем силам своим послушати его яко себе.
- Тов 14:13Товити состареся честно, и погребе тестев своих славно, и наследи имение их и Товита отца своего:
- Еккл 10:1ЕкклесиастМухи умершыя згнояют елеа сладость: честно малое мудрости паче славы велики безумия.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьЯко Богови́днейша проро́ка иму́ще, лико́в нача́льника,/ че́стно пра́зднуем, Боже́ственне, песнопою́ще:/ Бо́же, благослове́н еси́.
- ОктябрьтропарьПослушлив быв Христовых заповедей,/ Того подобию, отче,/ честно поклонялся еси./ Тем пребеззаконный тя многообразными ранами умертви.
- ОктябрьтропарьУкрепля́еми непобедимою силою и благода́тию Троицы,/ дво́ица мученик низложи тьмы князя и тому порабоще́ныя,/ тем че́стно ублажаются.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | че́стно |
|---|---|
| родительный | честна̀ |
| дательный | че́стнꙋ |
| творительный | честно́мъ |
| предложный | че́стнѣ |
| именительный, винительный | че̑стна |
|---|---|
| родительный, предложный | че̑стнꙋ |
| дательный, творительный | че́стнома |
| именительный, винительный | че̑стна |
|---|---|
| родительный | че́стнъ |
| дательный | честнѡ́мъ, че́стнамъ |
| творительный | че́стны, че́стнами |
| предложный | че́стнѣхъ, че́стнахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.