Червле́ный
- багряный (Евр. 9, 15; І. Н. 2, 21); червлены ризы — (ἐρυθήμα ἱμάτιον), багряная одежда (Иса. 63, 1).Дьяченко, столбец 0814L
Где встречается в Писании
- Ис 63:1Исаияуказано у ДьяченкоКто Сей пришедый от Едома, червлены ризы Его от Восора, Сей красен во утвари, зело с крепостию? Аз глаголю правду и суд спасения.
- Ис 63:2ИсаияПочто червлены ризы Твоя и одежды Твоя яко от истоптания точила?
- Иез 16:10Иезекиильи облекох тя в пестроты и обух тя в червлены, и препоясах тя виссоном и возложих на тя трихаптон,
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЧто Твоя́ ри́зы червле́ны Человеколю́бче? / Си́лам Боже́ственным вопроша́ющим: / точи́ло ны́не изгнето́х, Христо́с восходя́ вопия́ше.
- ТриодьтропарьЧто червле́ны ри́зы пло́ти соедини́вшагося дебельству́, / святи́и а́нгели Христа́ зря́ще веща́ху, / стра́сти честны́я Боже́ственныя нося́ща о́бразы.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | червле́ный, червле́ной |
|---|---|
| родительный | червле́нагѡ, червле́ногѡ |
| дательный | червле́номꙋ |
| винительный | червле́ный, червле́нагѡ |
| творительный | червле́нымъ |
| предложный | червле́нѣмъ, червле́номъ |
| звательный | червле́не |
| средний род | червле́ное |
| женский род | червле́наѧ |
| родительный | червле́ныѧ, червле́ной |
| дательный, предложный | червле́нѣй, червле́ной |
| винительный | червле́нꙋю |
| творительный | червле́ною |
| мужской род | червле́нїи |
|---|---|
| средний род | червле́наѧ |
| женский род | червле́ныѧ, червле́ныа |
| родительный, предложный | червле́ныхъ |
| дательный | червле́нымъ |
| винительный | червле́ныѧ, червле́ныа, червле́ныхъ |
| творительный | червле́ными |
| краткая | червле́нѣй |
|---|---|
| полная | червле́нѣйшїй |
| родительный | червле́нѣйшагѡ |
| женский род | червле́нѣйшаѧ |
Жирным отмечены 13 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.