Ча́сть
- (μερίς) = участь, доля, жребій (Еккл. 2, 10; Лук. 10, 42); (μέρος), тоже (Мѳ 24, 51; Апок. 21, 8); ремесло, промыселъ (Дѣян. 19, 27); въ части сей — въ семъ отношеніи или въ семъ случаѣ (2 Кор. 3, 10; 9, 3); можно также оставлять это слово безъ перевода, считая за плеоназмъ: въ сей части похвалы — въ сей похвалѣ (2 Кор. 11, 17; 9, 4); отъ части — порознь, отдѣльно (1 Кор. 12, 27); о части праздника — относительно праздника (Кол. 2, 16), часть порока — люди порочные (Іуд. 16) (Невостр.) — „Части лисовомъ будутъ“ (Пс. 62, 11) = они достанутся въ добычу лисицамъ (еврейское слово, переданное здѣсь словомъ лисица, означаетъ собственно шакалъ).Дьяченко, столбец 0809R
Где встречается в Писании
- Еккл 2:10Екклесиастуказано у ДьяченкоИ все, егоже просиста очи мои, не отях от них и не возбраних сердцу моему от всякаго веселия моего, яко сердце мое возвеселися во всяцем труде моем. И сие бысть часть моя от всего труда моего.
- Лк 10:42От Лукиуказано у Дьяченкоедино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.
- Мф 24:51От Матфеяуказано у Дьяченкои растешет его полма, и часть его с неверными положит: ту будет плачь и скрежет зубом.
- Откр 21:8Откровениеуказано у ДьяченкоСтрашливым же и неверным, и скверным и убийцам, и блуд творящым и чары творящым, идоложерцем и всем лживым, часть им в езере горящем огнем и жупелом, еже есть смерть вторая.
- Деян 19:27Деянияуказано у Дьяченконе токмо же сия беду приемлет наша часть, еже бы во обличение не приити, но дабы и великия богини Артемиды храм ни во чтоже не вменился, имать же разоритися и величество ея, юже вся Асиа и вселенная почитает.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьПоколеба́вшуюся зло́бою борца́ ду́шу мою́ утверди́, Де́во Чи́стая, и о́гненнаго изми́ мя муче́ния, и ко́злищ боле́зненныя ча́сти.
- ОктоихтропарьБлу́днаго мене́ и преокая́ннаго приими́, Влады́ко Христе́, и му́ки изба́ви, мольба́ми Тебе́ Ро́ждшия, и шу́ия ча́сти изба́ви мя́.
- НоябрьтропарьУврачи, Пречистая, страсти моего сердца, рождшая всех Врача,/ и праведных части покажи мя причастника, Дево, Христа умоляющи.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ча́сть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ча́сти |
| творительный | ча́стїю |
| звательный | ча́сте |
| именительный, винительный | ча̑сти |
|---|---|
| родительный, предложный | ча̑стїю |
| дательный, творительный | ча́стьма, ча́стема |
| именительный, винительный | ча̑сти |
|---|---|
| родительный | ча́стей |
| дательный | ча́стемъ |
| творительный | ча́стьми |
| предложный | ча́стехъ |
Жирным отмечены 7 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.