Ча́до
- (τέκνον) = дитя, сынъ (Чет. 2 н. четыр. на стихов. Бог. І. Нав. 14, 9; 1 Цар. 3, 16; 24, 17; 26, 17; 3 Цар. 17, 15), юноша (Мѳ. 9, 2); духовный сынъ (1 Кор. 4, 17), (γυνή), отроковица (Н. 21 к. 1 п. 8, 1); (παῖς), дитя (Пр. Ію. 28, 1).Дьяченко, столбец 0807L
Где встречается в Писании
- Нав 14:9Иисус Навинуказано у Дьяченкои клятся Моисей в той день, глаголя: земля, на нюже возшел еси, тебе будет в жребий и чадом твоим во век, яко приложился еси последовати Господу Богу моему:
- 1Цар 3:161-я Царствуказано у ДьяченкоИ рече Илий к Самуилу: Самуиле чадо. И рече: се, аз.
- 3Цар 17:153-я Царствуказано у ДьяченкоИ иде жена, и сотвори по глаголу Илиину, и даде ему, и яде той, и та, и чада ея.
- Мф 9:2От Матфеяуказано у ДьяченкоИ се, принесоша Ему разслаблена (жилами), на одре лежаща: и видев Иисус веру их, рече разслабленному: дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои.
- 1Кор 4:171-е Коринфянамуказано у ДьяченкоСего ради послах к вам Тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей церкви учу.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЯ́ко ча́да твоя́, блаже́нне, приими́ нас, припа́дающих ти,/ и пречи́стыми моли́твами свои́ми/ за ны, свя́те, помоли́ся ко Го́споду.
- ЯнварьтропарьРазу́мне разсужда́я, ча́да твоя́ ча́сто нака́зовал еси́ духо́вными словесы́,/ да пребу́дут тве́рдо соблюда́юще ве́ру правосла́вную.
- МайстихираВ дому́ Бо́жием/ процве́л еси́, я́ко фи́никс,/ и, я́ко кедр,/ умно́жил еси́ ча́да своя́,/ тем твое́ свято́е пренесе́ние сла́вим.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ча́до |
|---|---|
| родительный | ча́да |
| дательный | ча́дꙋ |
| творительный | ча́домъ |
| предложный | ча́дѣ |
| именительный, винительный | ча̑да |
|---|---|
| родительный, предложный | ча̑дꙋ |
| дательный, творительный | ча́дома |
| именительный, винительный | ча̑да |
|---|---|
| родительный | ча́дъ |
| дательный | ча́дѡмъ, ча́дамъ |
| творительный | ча́ды, ча́дами |
| предложный | ча́дѣхъ, ча́дахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.