Словарь церковнославянского
Цѣломꙋдрїе
целомудрие · существительное, средний род · греч. σωφροσύνη
- (σωφροσύνη) = благоразуміе (2 Мак. 4, 37. Дѣян. 26, 25); чистота помысловъ и тѣлесная; непорочность.Дьяченко, столбец 0805R
Где встречается в Писании
- 2Мак 4:372 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоОскорбився убо душею Антиох (Онии ради) и преклонив на милость, и слезы излияв о целомудрии скончавшагося и о мнозем благонравии
- Деян 26:25Деянияуказано у ДьяченкоОн же: не беснуюся, рече, державный Фисте, но истины и целомудрия глаголы вещаю:
- Рим 12:3К РимлянамГлаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.
- 2Тим 1:72-е Тимофеюне бо даде нам Бог духа страха, но силы и любве и целомудрия.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьВа́иа целому́дрия принесе́м Христу́, на жребя́ти смири́вшуся пло́тию, и рце́м Ему́: на стра́сть прише́дый, благослове́н еси́ Спа́се.
- Июльмолитвами и посто́м и в целому́дрии/ вся́ким воздержа́нием Бо́гу угоди́л еси́, всече́стне;/ свы́ше назира́я, свобожда́й ны от ско́рби
- МайтропарьТы еси́ Наста́вница целому́дрия,/ Ты еси́ учи́лище благоче́стия,/ Ты еси́ любве́ неистощи́мый Исто́чник,/ святы́й о́браз нам яви́вшая.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | целомꙋ́дрїе |
|---|---|
| родительный | целомꙋ́дрїѧ, целомꙋдрїа |
| дательный | целомꙋ́дрїю |
| творительный | целомꙋ́дрїемъ |
| предложный | целомꙋ́дрїи |
| именительный, винительный | целомꙋдрїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | целомꙋдрїю |
| дательный, творительный | целомꙋдрїема |
| именительный, винительный | целомꙋдрїѧ |
|---|---|
| родительный | целомꙋдрїй, целомꙋдрїей, целомꙋдрїи |
| дательный | целомꙋ́дрїємъ, целомꙋдрїѧмъ |
| творительный | целомꙋдрїи, целомꙋдрїѧми, целомꙋдриьми |
| предложный | целомꙋдрїихъ, целомꙋдрїехъ, целомꙋдрїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.