Хоразѝнъ
- городъ близъ Галилейскаго озера, недалеко отъ Капернаума и Виѳсаиды. Спаситель говорилъ, что жители Хоразина порочною жизнію превосходили жителей Тира и Сидона: „Горе тебѣ, Хоразинъ! Горе тебѣ, Виѳсаида! ибо если бы въ Тирѣ и Сидонѣ явлены были силы, явленныя въ васъ, то давно бы они, сидя во вретищѣ и пеплѣ, покаялись“ (Лук. 10, 13).Дьяченко, столбец 0790R
Где встречается в Писании
- Лк 10:13От Лукиуказано у ДьяченкоГоре тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в ваю, древле убо во вретищи и пепеле седяще покаялися быша:
- Мф 11:21От Матфеягоре тебе, Хоразине, горе тебе, Вифсаидо: яко аще в Тире и Сидоне быша силы были бывшыя в вас, древле убо во вретищи и пепеле покаялися быша:
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | хорази́нъ |
|---|---|
| родительный | хорази́на |
| дательный | хорази́нꙋ, хорази́нови |
| винительный | хорази́на, хорази́нъ |
| творительный | хорази́номъ |
| предложный | хорази́нѣ |
| звательный | хорази́не |
| именительный, винительный | хорази̑на |
|---|---|
| родительный, предложный | хорази̑нꙋ |
| дательный, творительный | хорази́нома |
| именительный, звательный | хорази́ни |
|---|---|
| родительный | хорази̑нъ, хорази́нѡвъ |
| дательный | хорази́нѡмъ |
| винительный | хорази́ны, хорази́нѡвъ |
| творительный | хорази́ны, хорази́нами |
| предложный | хорази́нѣхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.