Хода́тай
- посредникъ (μεσίτης), говорящій что либо (Прол. янв. 10, 2).Дьяченко, столбец 0788R
Где встречается в Писании
- Ис 63:9ИсаияНе ходатай, ниже Ангел, но Сам Господь спасе их, зане любит их и щадит их: Сам избави их и восприят их и вознесе их во вся дни века.
- Гал 3:19К ГалатамЧто убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен Ангелы, рукою ходатая.
- 1Ин 2:11-е ИоаннаЧадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:
- Евр 8:6К ЕвреямНыне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.
- Евр 9:15К ЕвреямИ сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьЯ́ко хода́тай и засту́пник оте́честву твоему́,/ я́ко сопроти́вных реши́тель бу́ди, заступа́я лю́ди твоя́,/ тебе́, Пе́тре, сла́вящия.
- ФевральтропарьТебе́ мо́лим, о́тче Ма́роне, блага́го хода́тая ко Го́споду,/ не оста́ви нас без заступле́ния,/ но обы́чною твое́ю моли́твою спаса́й.
- ИюньтропарьВесе́лия хода́тай наста́ нам,/ светоно́сный день Петра́ и Февро́нии прему́дрых,/ и́же ве́рою воспева́ющим их да́руют ве́лию ми́лость.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | хода́тай |
|---|---|
| родительный | хода́таѧ |
| дательный | хода́таю |
| винительный | хода́тай, хода́таѧ |
| творительный | хода́таемъ |
| предложный | хода́таи |
| звательный | хода́таю |
| именительный, винительный | хода̑таѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | хода̑таю |
| дательный, творительный | хода́таема |
| именительный, звательный | хода̑таи, хода́таїе |
|---|---|
| родительный | хода́таевъ, хода́таей |
| дательный | хода́таємъ |
| винительный | хода̑таи, хода́таевъ |
| творительный | хода̑таи, хода́таѧми |
| предложный | хода́таехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.