Словарь·У

упокоити
Словарь церковнославянского

Оу҆поко́ити

упокоити · глагол, второе спряжение · греч. καταπαύειν

Где встречается в Писании

  • Исх 33:14Исходуказано у Дьяченко
    И глагола (ему Господь): Аз Сам предиду пред тобою и упокою тя.
  • 2Цар 7:112-я Царств
    и от дний в няже поставих судии в людех Моих во Израили: и упокою тя от всех враг твоих: и возвестит ти Господь, яко созиждеши дом Ему:
  • Ос 1:4Осия
    И рече Господь к нему: прозови имя ему Иезраель: зане еще мало, и отмщу кровь Иезраелеву на дому Иудове и упокою царство дому Израилева:
  • 1Пар 22:91-я Паралипоменон
    се, сын родится тебе, сей будет муж покоя, и упокою его от всех враг его окрест, зане Соломон имя ему, и мир и покой дам ему над Израилем во дни его:
  • Прем 8:16Премудрость Соломона
    Вшед в дом мой упокоюся с нею: не бо имать горести сообщение ея, ни болезни сожитие тоя, но веселие и радость.

Где встречается в богослужении

  • Сентябрьтропарь
    … услы́шав,/ преподо́бне о́тче Ника́ндре:/ прииди́те ко Мне, вси тружда́ющиися и обремене́ннии,/ и Аз упоко́ю вы,/ и прие́м крест, после́довал еси́ Христу́,/ мир оста́вль, в пусты́ню всели́лся еси́,/ поще́нием же и бде́нием Небе́сный дар восприи́м,/ и ду́ши неду́жных, приходя́щих к тебе́ с ве́рою, исцеля́еши:/ те́мже и со А́нгелы …

Как склоняется · глагол, второе спряжение

II спряжение, основа на гласный. Образец: хвали́ти — хвалю̀.
Настоящее время
яᲂу҆поко́ю
тыᲂу҆поко́иши
онᲂу҆поко́итъ
мыᲂу҆поко́имъ
выᲂу҆поко́ите
ониᲂу҆поко́ѧтъ
Аорист — простое прошедшее
яᲂу҆поко́ихъ
ты, онᲂу҆поко́и
мыᲂу҆поко́ихомъ
выᲂу҆поко́исте
ониᲂу҆поко́иша
Имперфект — длительное прошедшее
яᲂу҆поко́ѧхъ
ты, онᲂу҆поко́ѧше
ониᲂу҆поко́ѧхꙋ
Повелительное
тыᲂу҆поко́и
мыᲂу҆поко́имъ
выᲂу҆поко́ите
Причастия
настоящего времениᲂу҆поко́ѧ, ᲂу҆поко́ѧй
прошедшего времениᲂу҆поко́ивъ, ᲂу҆поко́ившъ
страдательноеᲂу҆поко́енъ
онᲂу҆поко́илъ
онаᲂу҆поко́ила
ониᲂу҆поко́или

Жирным отмечены 13 форм из 110, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.