Оу҆му́чаю
- укрощаю (Марк. 5, 4); (μαρτυρέω), замучиваю, подвергаю мучительной смерти (Син. 1 суб. чет.); (κολάζω), обвиняю, обличаю.Дьяченко, столбец 0755R
Где встречается в Писании
- Мк 5:4От Маркауказано у Дьяченкозане ему многажды путы и ужы (железны) связану сущу, и растерзатися от него ужем (железным) и путом сокрушатися: и никтоже можаше его умучити:
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьТерпе́л еси́ плотски́я му́ки кре́пко,/ умуча́я беззако́ннующих мудрова́ния безбо́жная/ и го́рько ураня́я де́монов мно́жества, досточу́дне.
- ТриодьтропарьРазуме́йте и ви́дите, я́ко Аз е́смь бо́г, испыта́яй сердца́, и уму́чаяй мы́сли, облича́яй дея́ния, и попаля́яй грехи́, и судя́й си́ру, и смире́ну, и ни́щу.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | ᲂу҆мꙋ́чаю |
|---|---|
| ты | ᲂу҆мꙋ́чаеши |
| он | ᲂу҆мꙋ́чаетъ |
| мы | ᲂу҆мꙋ́чаемъ |
| вы | ᲂу҆мꙋ́чаете |
| они | ᲂу҆мꙋ́чаютъ |
| я | ᲂу҆мꙋ́чахъ |
|---|---|
| ты, он | ᲂу҆мꙋ́ча |
| мы | ᲂу҆мꙋ́чахомъ |
| вы | ᲂу҆мꙋ́часте |
| они | ᲂу҆мꙋ́чаша |
| я | ᲂу҆мꙋ́чахъ |
|---|---|
| ты, он | ᲂу҆мꙋ́чаше |
| они | ᲂу҆мꙋ́чахꙋ |
| ты | ᲂу҆мꙋ́чай |
|---|---|
| мы | ᲂу҆мꙋ́чаимъ |
| вы | ᲂу҆мꙋ́чайте |
| настоящего времени | ᲂу҆мꙋча́ѧ, ᲂу҆мꙋ́чаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | ᲂу҆мꙋ́чавъ, ᲂу҆мꙋ́чавшъ |
| страдательное | ᲂу҆мꙋ́чанъ |
| он | ᲂу҆мꙋ́чалъ |
| она | ᲂу҆мꙋ́чала |
| они | ᲂу҆мꙋ́чали |
Жирным отмечены 2 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.