Оу҆миле́нїе
- сокрушеніе сердечное, смиреніе, сожалѣніе (Пс. 59, 5). Иногда берется за разслабленіе, нечувствіе душевное (Рим. 11, 8).Дьяченко, столбец 0754L
Где встречается в Писании
- Пс 59:5Псалтирьуказано у ДьяченкоПоказал еси людем Твоим жестокая: напоил еси нас вином умиления.
- Рим 11:8К Римлянамуказано у Дьяченкоякоже есть писано: даде им Бог дух умиления, очи не видети и ушы не слышати, даже до днешняго дне.
- Ис 29:10Исаияяко напои вас Господь духом умиления, и смежит очи их и пророков их и князей их, видящих сокровенная.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьКа́плю ми́ умиле́ния одожди́, Влады́чице, взима́ющи вся́к се́рдца моего́ зно́й, и помышле́ния моего́ му́тныя пото́ки уставля́ющи.
- ОктоихтропарьКа́плю ми́ умиле́ния одожди́, Влады́чице, отъе́млющи ве́сь се́рдца моего́ ва́р, и печа́ль мою́, и па́костныя прило́ги отгоня́ющи.
- ТриодьтропарьНача́ло умиле́ния и покая́ния, злы́х отчужде́ние, и страсте́й воздержа́ние. те́мже потщи́мся отсече́ние лука́вых де́л сотвори́ти.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ᲂу҆миле́нїе |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆миле́нїѧ, ᲂу҆миле́нїа |
| дательный | ᲂу҆миле́нїю |
| творительный | ᲂу҆миле́нїемъ |
| предложный | ᲂу҆миле́нїи |
| именительный, винительный | ᲂу҆миле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆миле̑нїю |
| дательный, творительный | ᲂу҆миле́нїема |
| именительный, винительный | ᲂу҆миле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆миле̑нїй, ᲂу҆миле́нїей, ᲂу҆миле̑нїи |
| дательный | ᲂу҆миле́нїємъ, ᲂу҆миле́нїѧмъ |
| творительный | ᲂу҆миле̑нїи, ᲂу҆миле́нїѧми, ᲂу҆миле́ниьми |
| предложный | ᲂу҆миле́нїихъ, ᲂу҆миле́нїехъ, ᲂу҆миле́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.