Словарь церковнославянского
Оубоѧтисѧ
убоятися · глагол, второе спряжение · греч. φοβέομαι
- бояться. (Маріинск. (глаголич.) четвероеванг. XI в. Ягича, стр. 32, 252 и др.).Дьяченко, столбец 0745R
Где встречается в Писании
- Пс 54:20ПсалтирьУслышит Бог, и смирит я сый прежде век: несть бо им изменения, яко не убояшася Бога.
- Пс 13:5ПсалтирьТамо убояшася страха, идеже не бе страх: яко Господь в роде праведных.
- Деян 16:38ДеянияСказаша же паличницы воеводам глаголы сия: и убояшася слышавше, яко Римлянина еста.
- Притч 29:25Притчиубоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.
- Притч 3:25ПритчиИ не убоишися страха нашедшаго, ниже устремления нечестивых находящаго:
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьКа́менем ве́ры утверди́вшеся, святи́и,/ вра́жеских ветр не убоя́стеся/ и припре́ния мы́сленных рек к душе́вней ва́шей хра́мине.
- ОктоихблаженныОгня́ и меча́, и звере́й ди́виих устремле́ния свире́паго, страстоте́рпцы сла́внии не убоя́вшеся, присносу́щнаго живота́ сподо́бистеся.
- ЯнварьирмосОтроцы в Вавилоне пещнаго пламене не убояшася, но, посреде пламене ввержени, орошаеми, поаху: благословен еси, Господи, Боже отец наших.
Как склоняется · глагол, второе спряжение
глагол II спр. (-ати).
| я | ᲂу҆бою́сѧ |
|---|---|
| ты | ᲂу҆боишисѧ |
| он | ᲂу҆боитсѧ |
| мы | ᲂу҆бои́мсѧ |
| вы | ᲂу҆боитесѧ |
| они | ᲂу҆боѧтсѧ |
| я | ᲂу҆боѧ́хсѧ |
|---|---|
| ты, он | ᲂу҆боѧсѧ |
| мы | ᲂу҆боѧхомсѧ |
| вы | ᲂу҆боѧ́стесѧ |
| они | ᲂу҆боѧшасѧ |
| я | ᲂу҆боѧ́хсѧ |
|---|---|
| ты, он | ᲂу҆боѧшесѧ |
| они | ᲂу҆боѧхꙋсѧ |
| ты | ᲂу҆боисѧ |
|---|---|
| мы | ᲂу҆бои́мсѧ |
| вы | ᲂу҆боитесѧ |
| настоящего времени | ᲂу҆боѧсѧ, ᲂу҆боѧйсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | ᲂу҆боѧ́всѧ, ᲂу҆боѧвшсѧ |
| страдательное | ᲂу҆боѧтсѧ |
| он | ᲂу҆боѧ́лсѧ |
| она | ᲂу҆боѧласѧ |
| они | ᲂу҆боѧлисѧ |
Жирным отмечены 20 форм из 87, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.