Словарь церковнославянского
Тѫгъ
туг · существительное, мужской род
- (древ.-слав.) = тугой: польск. tegi; чешск. tuhi; тугой въ словарѣ Фика сравнивается съ санскр. tang и tanc, tanákti — стягивать, зенд. tangista и tancista — очень твердый, сильный; новоперс. tang - крѣпкій; курд. täng - тѣсный, узкій; арм. tangr - густой; лит. tenkù, tancus — густой; готск. theihan. Потебня сравниваетъ съ лот. stingt - становиться тугимъ, крѣпкимъ.Дьяченко, столбец 0737R
Где встречается в Писании
- 2Кор 2:42-е КоринфянамОт печали бо многия и туги сердца написах вам многими слезами, не яко да оскорбитеся, но любовь да познаете, юже имам изобильно к вам.
- Лк 21:25От ЛукиИ будут знамения в солнце и луне и звездах: и на земли туга языком от нечаяния шума морскаго и возмущения,
- 2Мак 3:162 МаккавейскаяБе же зрящему лице архиереево узвлятися мыслию: зрак бо и вид изменен являше душевную тугу.
- Исх 3:9Исходи се, ныне вопль сынов Израилевых прииде ко Мне, и Аз видех тугу, еюже Египтяне стужают им:
- Иов 11:18Иовуповая же будеши, яко будет ти надежда: от туги же и попечения явится ти мир:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьРа́дуйся, Чи́стая Де́во,/ и не забу́ди нас, моля́щихтися,/ в тузе́ су́щих и ско́рбех,/ Твою́ ми́лость изле́й на нас, мо́лимтися, Влады́чице.
- ДекабрьтропарьВ печа́ли и тузе́ есмь, скве́рное мое́ житие́ помышля́я, и не и́мам наде́жды./ К Тебе́ Еди́ной прибега́ю, ра́дости всеми́рной, Чи́стая Де́во,/ и молю́, да ра́дость возсия́ет души́ мое́й во ве́ки.
- ОктябрьстихираТебе верным покров показа Иже всяческих Бог,/ воплощься от кровей Твоих, Пречистая,/ и Предстательницу и Поборницу сущим в нуждах и обстояниих,/ и в бури пристанище благоутишное./ Ты убо спаси от всякия скорби и туги/ вся притекающия к Божественному покрову Твоему.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
- первая палатализация г → ж в звательном (дрꙋ́же), вторая г → з перед ѣ и и (тꙋже, тꙋзѣ, тꙋзи)
| именительный | тꙋгъ |
|---|---|
| родительный | тꙋга |
| дательный | тꙋгꙋ, тꙋгови |
| винительный | тꙋга, тꙋгъ |
| творительный | тꙋгомъ |
| предложный | тꙋзѣ̀ |
| звательный | тꙋже |
| именительный, винительный | тꙋга |
|---|---|
| родительный, предложный | тꙋгꙋ |
| дательный, творительный | тꙋгома |
| именительный, звательный | тꙋзи |
|---|---|
| родительный | тꙋгъ, тꙋгѡвъ |
| дательный | тꙋгѡмъ |
| винительный | тꙋги, тꙋгѡвъ |
| творительный | тꙋги, тꙋгами |
| предложный | тꙋзѣхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.