Тро́сть
- тростинка, палочка, камышъ (Исх. 30, 23. 3 Цар. 14, 15. Иса. 35, 7. 42, 3); палка, батогъ (въ пят. 4 н. чет. 1 трип. п. 3, тр. 2); трость или мѣра тростяная — шесть народныхъ локтей, около 75 1/2 вершк. (Іез. 40, 3—5; Апок 21. 15); орудіе, коимъ древніе писали,— нѣчто въ родѣ пера, карандаша или грифеля (Пс. 44, 2. 3. Іоан. 13, въ нед. 3 на Г. в. сл.; вполнѣ называется писательная трость (γραφικὸς κάλαμος) (3 Мак. 4, 15); верша, тростниковая плетушка для рыбной ловли, или удилище, уда; вообще орудіе для рыбной ловли (въ чет. 3 н. чет. 2 троп. п. 8, тр. 1). Трость вѣтромъ колеблемая – человѣкъ непостоянный, который сегодня говоритъ одно, а завтра другое, колеблется какъ тростникъ (которымъ покрывалось при разливѣ Іордана мѣсто, гдѣ проповѣдывалъ І. Креститель).Дьяченко, столбец 0734L
Где встречается в Писании
- Исх 30:23Исходуказано у Дьяченкои ты возми ароматы, цвет смирны избранныя пять сот сиклев, и киннамома благовонна пол сего, двести пятьдесят, и трости благовонныя двести пятьдесят,
- 3Цар 14:153-я Царствуказано у ДьяченкоИ поразит Господь Бог Израиля, якоже колеблется трость на воде: и истребит Израиля свыше земли благия сея, юже даде отцем их, и завеет их за ону страну реки, понеже сотвориша дубравы своя, прогневляюще Господа,
- Ис 35:7Исаияуказано у ДьяченкоИ безводная будет во езера, и на жаждущей земли источник водный будет: тамо будет веселие птицам, и селитва трости, и лузи.
- Иез 40:3Иезекиильуказано у Дьяченкои введе мя тамо: и се, муж, и зрак его бяше, яко видение меди блещащияся, и в руце его бяше вервь зиждущих и трость мерителная. Той же стояше у врат
- Пс 44:2Псалтирьуказано у ДьяченкоОтрыгну сердце мое слово благо, глаголю аз дела моя Цареви: язык мой трость книжника скорописца.
Где встречается в богослужении
- МайтропарьЯзы́к твой показа́ся Ду́ха тро́сть, Михаи́ле пресла́вне,/ смотре́ние плотско́е писа́ти поучи́вся Вседержи́теля Сло́ва, всехва́льне.
- ФевральтропарьЯзы́к твой – трость кни́жника скоропи́сца,/ и́мже загради́шася уста́ гре́шнича и уста́ льсти́ваго,/ и усмири́ся мяте́ж нечести́вых.
- СентябрьтропарьЯзы́к твой бысть Пи́сьменника трость, Всесвята́го Ду́ха,/ богопи́санно зна́менующий честно́е твое́ и боже́ственное Ева́нгелие.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | тро́сть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | тро́сти |
| творительный | тро́стїю |
| звательный | тро́сте |
| именительный, винительный | тро̑сти |
|---|---|
| родительный, предложный | тро̑стїю |
| дательный, творительный | тро́стьма, тро́стема |
| именительный, винительный | тро̑сти |
|---|---|
| родительный | тро́стей |
| дательный | тро́стемъ |
| творительный | тростьмѝ |
| предложный | тро́стехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.