Тропа́рь

• краткая пѣснь, въ коей прославляются дѣла Бога или святыхъ Его (Пр. О 12, 2 к. Я. л. 58 к.). Это слово въ обширномъ смыслѣ есть общее названіе, свойственное всякому церковному пѣснопѣнію, хотя бы оно и имѣло другое, отличительное наименованіе. Такъ всѣ стихиры суть тропари, сѣдальны суть тропари, ипакои есть тропарь, всѣ пѣснопѣнія канововъ, т. е. ирмосы, и соединенные съ ними стихи, составляющіе пѣснь, суть тропари, и пр. Въ тѣснѣйшемъ смыслѣ тропарь есть пѣснопѣніе, составленное въ честь праздника, или святаго, — пѣснопѣніе, въ которомъ кратко выражается сущность праздника, или образъ жизни святаго. Что касается до происхожденія слова тропарь, то мы имѣемъ полное основаніе въ этомъ дѣлѣ положиться на авторитетъ св. Марка, епископа ефесскаго, грека, и притомъ грека глубоко образованнаго; онъ говоритъ: „тропари называемъ такъ отъ τρέπω, — обращаю; потому что они всегда составляются по извѣстному образцу и поются приспособительно къ извѣстнымъ пѣснямъ и извѣстнымъ образомъ. Ихъ же иногда называемъ стихирами, потому что предъ ними поются стихи, взятые изъ псалмовъ Давидовыхъ, или изъ другой какой-нибудь книги“. Изъ сего объясненія видно, что тропарь, по словопроизводству, есть такая пѣснь, которая и составляется и поется по извѣстному образцу, къ которому и нужно обращаться всякой разъ, когда нужно пѣть эту пѣснь.Дьяченко, столбец 0733R

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.