Словарь церковнославянского
Три́
три · числительное · греч. τρεῖς
- три. Аще сихъ трехъ не сотворитъ ей (дщери) въ русск Библiи — „а если онъ сихъ трехъ вещей не сдѣлаетъ для нея“, т. е. не дастъ ей одежды, пищи и содержанiя (Исх. 21, 11).Дьяченко, столбец 0730L
Где встречается в Писании
- Деян 20:3Деянияпожив же месяцы три, бывшу нань навету от Иудей, хотящу отвезтися в Сирию, бысть хотение возвратитися сквозе Македонию.
- Деян 28:7ДеянияОкрест же места онаго бяху села перваго во острове, именем Поплиа, иже приимь нас, три дни любезне учреди.
- Притч 30:15ПритчиПиявица име три дщери, любовию возлюблены, и три сия не насытишася ея, и четвертая не удовлися рещи: доволно (ми есть).
- Притч 30:29ПритчиТрие суть, яже благопоспешно ходят, четвертое же, еже добре проходит:
- Ис 16:14ИсаияИ ныне глаголю: в триех летех лет наемника обезчестится слава Моавля во всем богатстве мнозе, и оставится умален и нечестен.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьПроше́д сквозе́ пла́мень, я́коже три ю́ноши,/ неопале́н, му́чениче, пребы́л еси́ Христо́вою си́лою/ пожи́вшаго в тебе́ па́че у́ма.
- ТриодьстихираСлава, Тро́ичен: Три́ еди́наго зра́ка Ли́ца сла́влю, Отца́, Сы́на и Ду́ха, еди́ну держа́ву Божества́, Ца́рство все́х, и Божество́.
- АвгустирмосЮноши три в Вавилоне, веление мучителево на буйство преложше, посреде пламене вопияху: благословен еси, Господи, Боже отец наших.
Как склоняется · числительное
Числительное «три» склоняется во множественном числе как существительное III склонения.
| именительный | трѝ, трїѐ |
|---|---|
| родительный | трїе́хъ |
| дательный | трїе́мъ |
| винительный | трѝ |
| творительный | тремѝ |
| предложный | трїе́хъ |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.